George Strait — House With No Doors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House With No Doors" de George Strait.
Letra
I was there in my trailer,
Down at the job site
The day that this stranger walked in His face looked so sad, and he carried a set of blueprints
And as I unrolled them, the first thing I noticed
Was there were no doors in the plans
He said if you build this for me Then when she comes back
She’ll never be able to leave me again
I said if I did
And she ever came back
Friend, tell me how would she get in It would just be a prison that I locked you in If you couldn’t leave
You’d never know if there was someone to love you
The way that she didn’t before
There’s two things that I know for sure
It’s that you can’t make a women feel something she don’t
And you can’t build a house with no doors
O’while he was quiet, I could tell he was thinking
I thought I just ruined his day
I just couldn’t bear to see this man’s last hope slip away
So I thought real fast, and I started talking
Said Buddy we tried this before,
And if there ain’t one, she’ll make one
Either way she’ll run
And leave you a house with a hole for a door
I said if I did
And she ever came back
Friend, tell me how would she get in It would just be a prison that I locked you in If you couldn’t leave
You’d never know if there was someone to love you
The way that she didn’t before
If there’s two things that I know for sure
It’s that you can’t make a women feel something she don’t
And you can’t build a house with no doors
No, you can’t make a women feel something she don’t
And you can’t build a house with no doors
Tradução da letra
Eu estava na minha caravana.,
No local de trabalho
O dia em que um estranho entrou na cara dele parecia tão triste, e ele carregava um conjunto de plantas.
E enquanto os desenrolava, a primeira coisa que notei
Não havia portas nos planos?
Ele disse que se construísses isto para mim, quando ela voltar,
Ela nunca mais poderá deixar - me.
Eu disse que se soubesse
E ela alguma vez voltou
Amigo, diz - me como é que ela entraria nela seria apenas uma prisão onde te prendi se não pudesses sair.
Nunca saberias se houvesse alguém que te amasse
Da maneira que ela não tinha antes
Há duas coisas que tenho a certeza
É que não se pode fazer uma mulher sentir algo que ela não sente.
E não podes construir uma casa sem portas
Enquanto ele estava quieto, percebi que estava a pensar
Pensei que lhe tinha estragado o dia.
Não suportava ver a última esperança deste homem escapar.
Então pensei muito rápido, e comecei a falar
Disse Buddy que já tentámos isto antes.,
E se não houver um, ela fará um.
Seja como for, ela vai fugir.
E deixar-te uma casa com um buraco para uma porta
Eu disse que se soubesse
E ela alguma vez voltou
Amigo, diz - me como é que ela entraria nela seria apenas uma prisão onde te prendi se não pudesses sair.
Nunca saberias se houvesse alguém que te amasse
Da maneira que ela não tinha antes
Se há duas coisas que eu tenho a certeza
É que não se pode fazer uma mulher sentir algo que ela não sente.
E não podes construir uma casa sem portas
Não, Não podes fazer uma mulher sentir algo que ela não sente.
E não podes construir uma casa sem portas