George Olsen & His Orchestra — The Varsity Drag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Varsity Drag" de George Olsen & His Orchestra.
Letra
You’ll find that I’m the sort
That likes a little sport
But theres a limit, nevertheless
There’s something in your eye
That seems to warn me I
Had better beware of your finesse!
I can understand
When you hold my hand
That it’s love finding a way;
I don’t mind you feeling frilly
But when you start acting silly
Pu-leeze! Mr Hemingway!
It’s so plain to see
You appeal to me
When you’re near my heart must obey;
You’re so sweet and so delicious
But when you get too ambitious
Pu-leeze! Mr Hemingway!
I love affection
But when we’re alone;
And there’s one objection
If only we had a chaperone!
I don’t mind the park
When it’s nice and dark
'Neath the moonlight I love to stay;
I adore you when you’re gentle
But when you get sentimental
Pu-leeze! Mr Hemingway!
I love a brave man
With big he-man stuff
But not a caveman
So remember not to play too rough!
Being kissable
I permissable
Is when you steal a kiss it’s okay
And I don’t mind your osculation
But my dear, my operation!
Pu-leeze! Mr Hemingway!
Tradução da letra
Vais ver que sou do tipo
Que gosta de um pouco de desporto
Mas há um limite, não obstante
Há algo no teu olho.
Isso parece avisar-me.
É melhor teres cuidado com a tua subtileza!
Eu compreendo.
Quando seguras a minha mão
Que é amor encontrar uma maneira;
Não me importo que te sintas mal
Mas quando começas a agir como um tolo
Pu-leeze! Sr. Hemingway!
É tão simples de ver
Você me atrai
Quando estás perto o meu coração deve obedecer;
És tão doce e tão delicioso
Mas quando você fica muito ambicioso
Pu-leeze! Sr. Hemingway!
Eu amo afeto
Mas quando estamos sozinhos;
E há uma objecção.
Se ao menos tivéssemos um acompanhante!
Não me importo com o parque.
Quando está agradável e escuro
'Neath the moonlight I love to stay;
Adoro-te quando és gentil
Mas quando ficas sentimental
Pu-leeze! Sr. Hemingway!
Eu amo um homem corajoso
Com grandes coisas de he-man
Mas não um homem das cavernas.
Por isso lembrem-se de não jogar muito duro!
Ser beijável
Permissível
É quando roubas um beijo está tudo bem
E não me importo com a tua osculação.
Mas minha querida, a minha operação!
Pu-leeze! Sr. Hemingway!