George Fromby — Window Cleaner No 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Window Cleaner No 2" de George Fromby.
Letra
You’ve heard about my capers when windows I’ve to clean.
Now I’d like to tell you of a few more things I’ve seen
I’ve seen Miss Thompson in her flat take off her shoes her coat and hat
I’ve seen her take off more than that, when I’m cleaning windows.
At a ladies school I call, one girl flirts with me and all
I’m insured in case I fall, when I’m cleaning windows.
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
To overcrowded flats I’ve been, sixteen in one bed I’ve seen
With a lodger tucked up in between, when I’m cleaning windows
Old soldiers never die they say, now I don’t want to pass away
I kick the bucket every day when I’m cleaning windows
Through working at such dizzy heights, I dream about my job at night
I polish my wife’s thin gummy tights, and think I’m cleaning windows.
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
The newlyweds at number six, somehow the curtains they can’t fix
They play some lovely parlour tricks,
When I' m cleaning windows
Now lots of girls I’ve had to jilt, for they admire the way I’m built
It’s a good job I don’t wear a kilt, when I’m cleaning windows.
At the coronation I’ll commence to work where crowds are very dense
And let me stand for eighteen pence, instead of cleaning windows..
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
At eight o’clock a girl she wakes, at five past eight a bath she takes.
At ten past eight my ladder breaks, when I’m cleaning windows.
Tradução da letra
Ouviste falar das minhas alcaparras Quando tenho de limpar as janelas.
Agora gostaria de lhe contar mais algumas coisas que já vi
Já vi Miss Thompson no apartamento tirar os sapatos, o casaco e o chapéu.
Já a vi tirar mais do que isso, quando estou a limpar janelas.
Numa escola feminina a que chamo, uma rapariga namora comigo e tudo.
Tenho seguro no caso de cair, quando estou a limpar janelas.
Todo o dia nesta escada Estou o mais ocupado que posso
Não tenho culpa de ver muitas coisas que não devia ver.
A apartamentos superlotados onde estive, dezasseis numa cama que vi
Com um inquilino escondido no meio, quando estou a limpar janelas
Velhos soldados nunca morrem dizem, agora não quero morrer
Eu chuto o balde todos os dias quando estou a limpar janelas.
Ao trabalhar em tão altas alturas, sonho com o meu trabalho à noite.
Poli os collants finos da minha mulher e acho que estou a limpar janelas.
Todo o dia nesta escada Estou o mais ocupado que posso
Não tenho culpa de ver muitas coisas que não devia ver.
Os recém-casados no número seis, de alguma forma as cortinas que não conseguem consertar
Fazem uns belos truques de salão.,
Quando estou a limpar janelas
Agora, muitas raparigas que tive de abandonar, porque admiram a forma como fui construído.
Ainda bem que não uso kilt quando limpo janelas.
Na coroação começarei a trabalhar onde as multidões são muito densas.
E deixe-me ficar por 18 pence, em vez de limpar janelas..
Todo o dia nesta escada Estou o mais ocupado que posso
Não tenho culpa de ver muitas coisas que não devia ver.
Às oito, uma rapariga acorda, às oito e cinco toma banho.
Às oito e dez, a minha escada parte-se, quando estou a limpar janelas.