George Formby — On The Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Beat" de George Formby.
Letra
If you want to know the time,
Ask a Policeman.
The proper rhythmic time,
Ask a Policeman.
Every copper on the beat,
Yep, he’s got rhythm in his feet.
One step, two step, three step, four step,
Rag-time, jazz-time, swing,
We’re always on the beat.
The lads in blue are always on the beat.
We raise our batons and we raise our voices in song.
To keep us cheery when we’re swinging along.
We’re always smart and neat.
To see us passing gives the girls a treat.
They all start waving, and they wink a friendly eye.
Hear them whisper, «Aint he Sweet»,
We can sweep them off their feet.
Because we’re on the beat.
Why do all the nursmaids say?
«Oh I think you police are marvellous»
Who’s with cook on her half day?
«My rhapsody in blue»
Why do all the convicts shout?
«I think you police are marvellous»
What is all this fuss about, well, I’m not asking you.
Oh, the reason is plain,
Let me tell you again,
We’re always on the beat.
You’ll see us standing guard on every street.
If things upset you, there’s no need to worry or frown.
Ask a policeman and he won’t let you down.
For anyone you meet,
Is bound to tell you that we’re hard to beat.
We know the answers and we’ll tell you one and all.
If you’re wandering up and down,
We’ll show you how to go to town,
Because we’re on the beat.
(UKULELE SOLO)
We’re always on the beat,
We’re not allowed to stop and take a seat.
We keep on walking through the Winter, Summer, and Spring.
Rain or sunshine, well it don’t mean a thing.
We’re always on our feet.
They suffer agonies from cold and heat.
But we don’t grumble, because our duty must be done.
Though we may be full of aches,
We never have to ask for breaks,
Because we’re on the beat.
(UKULELE SOLO)
Tradução da letra
Se queres saber as horas,
Pergunta a um polícia.
O tempo rítmico adequado,
Pergunta a um polícia.
Todos os polícias na batida,
Sim, ele tem ritmo nos pés.
Um passo, dois passos, três passos, quatro passos,
Rag-time, jazz-time, swing,
Estamos sempre no ritmo.
Os rapazes de azul estão sempre no ritmo.
Levantamos os nossos bastões e levantamos as nossas vozes numa canção.
Para nos manter alegres quando estamos a balançar.
Somos sempre espertos e arrumados.
Ver-nos a passar dá um prazer às raparigas.
Todos começam a acenar, e piscam um olho amigável.
Ouve-os sussurrar: "não é querido»,
Podemos arrebatá-los.
Porque estamos no ritmo.
Porque é que todas as criadas dizem?
"Oh eu acho que a polícia é maravilhosa»
Quem está com a cook no meio dia?
"A minha rapsódia de azul»
Porque gritam todos os condenados?
"Acho que a polícia é maravilhosa»
Que confusão é esta? não te estou a pedir.
Oh, a razão é simples,
Deixa-me dizer-te outra vez.,
Estamos sempre no ritmo.
Vão ver-nos a vigiar todas as ruas.
Se as coisas te chateiam, não precisas de te preocupar ou franzir a testa.
Pergunte a um polícia e ele não o decepcionará.
Para quem conheceres,
Vai dizer-te que somos difíceis de vencer.
Sabemos as respostas e vamos contar-te uma e todas.
Se estás a vaguear para cima e para baixo,
Vamos mostrar-te como se vai à cidade.,
Porque estamos no ritmo.
(UKULELE SOLO)
Estamos sempre na batida,
Não podemos parar e sentar-nos.
Continuamos a andar durante o inverno, verão e primavera.
Chuva ou sol, não significa nada.
Estamos sempre de pé.
Sofrem de agonias do frio e do calor.
Mas não resmungamos, porque o nosso dever tem de ser cumprido.
Embora possamos estar cheios de dores,
Nunca temos de pedir pausas.,
Porque estamos no ritmo.
(UKULELE SOLO)