George Formby — Imagine Me In The Maginot Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imagine Me In The Maginot Line" de George Formby.
Letra
You should see me out in France wearing my tin hat
With shot and shell it’s worse than — well it’s even worse than that
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
French girls make a fuss of me
I’m not French as you can see
But I know what they mean when they say «oui, oui»
Down on the Maginot Line
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
The enemy we had to chase
But my gun got out of place
I went and shot the Colonel in the base
Down on the Maginot Line
(Ukulele Break)
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
At night, myself to sleep I sing
To my old tin hat I cling
I have to use it now for everything
Down on the Maginot Line
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
Suddenly a pain I felt
A doctor on my tummy knelt
He slapped a poultice underneath my belt
Right on the Maginot Line
(Ukulele Break)
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
Hitler can’t kid us a lot
His secret weapon’s tommyrot
But you ought to see what the sergeant’s got
Down on the Maginot Line
Down on the Maginot Line
Tradução da letra
Devias ver-me em França a usar o meu chapéu de lata.
Com shot e shell é pior do que ... bem, é ainda pior do que isso.
Agora imagina-me na Linha Maginot
Sentado numa mina Na Linha Maginot
Agora tornou-se agradável outra vez.
A vida do exército é boa
As francesas fazem um escândalo comigo.
Não sou francês como podes ver.
Mas sei o que significam quando dizem " oui, oui»
Na Linha Maginot
Agora imagina-me na Linha Maginot
Sentado numa mina Na Linha Maginot
Agora tornou-se agradável outra vez.
A vida do exército é boa
O inimigo que tínhamos de perseguir
Mas a minha arma saiu do lugar.
Fui matar o coronel na base.
Na Linha Maginot
(Ukulele Break)
Agora imagina-me na Linha Maginot
Sentado numa mina Na Linha Maginot
Agora tornou-se agradável outra vez.
A vida do exército é boa
À noite, eu mesmo para dormir eu canto
Ao meu velho chapéu de lata eu agarro-me
Tenho que usá-lo agora para tudo.
Na Linha Maginot
Agora imagina-me na Linha Maginot
Sentado numa mina Na Linha Maginot
Agora tornou-se agradável outra vez.
A vida do exército é boa
De repente senti uma dor
Um médico na minha barriga ajoelhou-se
Ele pôs um cataplasma debaixo do meu cinto.
Mesmo na Linha Maginot
(Ukulele Break)
Agora imagina-me na Linha Maginot
Sentado numa mina Na Linha Maginot
Agora tornou-se agradável outra vez.
A vida do exército é boa
Hitler não pode enganar-nos muito.
A sua arma secreta é tommyrot.
Mas devias ver o que o sargento tem.
Na Linha Maginot
Na Linha Maginot