George Formby — I'd Do It with a Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Do It with a Smile" de George Formby.
Letra
When I used to find troubles come my way
I always wished they wouldn’t stay
But I’m not so sure since you came along
Whether I was right or wrong.
If you ask me would I entertain the lions at the zoo
By singing in beside them just before their lunch was due
Would I do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
If you ask me would I take a trip to Paris in the spring
And see the girls and watch the thrills and never do a thing
Would I do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
I’m not a super sort of man, there isn’t much that I can do but sing
Yet if you watch me at a fight, I could knock Joe Louis out the ring
If you ask me to be hypnotized and go into a trance
Or even pay my income tax just ten years in advance.
Would I do it? I’d do more, ya ma’am, I’d do it with a smile.
When we’re all alone, no-one near to see
Foolish thoughts occur to me.
Maybe you can guess what they’re all about
So I’ll let the secret out.
If you ask me would I settle down and build a little home,
Carve the ham and push the pram. and never never roam.
Would you do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
If you ask me could your mother stay and all your maiden aunts
Or suggest I take my trousers off so you could wear the pants.
Would I do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
I don’t know much about romance,
That is something I’ve been frightened of,
Yet someone taught me how to dance
So maybe you can teach me how to love.
If you ask me would I sew for you or knit some baby clothes
Or take the baby’s nappy off and wipe his little nose.
Would I do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
Tradução da letra
Quando eu costumava encontrar problemas vêm ao meu caminho
Sempre desejei que não ficassem.
Mas não tenho tanta certeza desde que apareceste.
Se eu estava certo ou errado.
Se me perguntares se entretenho os leões no Jardim zoológico
Cantando ao lado deles mesmo antes do almoço.
Eu faria isso? Eu faria mais, faria com um sorriso.
Se me perguntares se faria uma viagem a Paris na primavera
E ver as raparigas e ver as emoções e nunca fazer nada
Eu faria isso? Eu faria mais, faria com um sorriso.
Eu não sou um super tipo de homem, não há muito que eu possa fazer a não ser cantar
No entanto, se me vires a lutar, posso derrubar o Joe Louis do ringue.
Se me pedires para ser hipnotizado e entrar em transe
Ou até pagar o meu imposto de renda com 10 anos de antecedência.
Eu faria isso? Eu faria mais, minha senhora, fá-lo-ia com um sorriso.
Quando estamos sozinhos, ninguém perto de ver
Pensamentos tolos me ocorrem.
Talvez possas adivinhar do que se trata.
Vou revelar o segredo.
Se me perguntares se me acalmo e construo um lar,
Esculpe o presunto e empurre o carrinho. e nunca vaguear.
Farias isso? Eu faria mais, faria com um sorriso.
Se me perguntares, a tua mãe podia ficar e todas as tuas tias solteiras?
Ou sugiro que tire as calças para que possa usar as calças.
Eu faria isso? Eu faria mais, faria com um sorriso.
Não sei muito sobre romance.,
É algo de que tenho medo.,
No entanto, alguém me ensinou a dançar.
Talvez me possas ensinar a amar.
Se me perguntares, Coso-te ou tricoto roupas de bebé.
Ou tira a fralda do bebé e limpa-lhe o nariz.
Eu faria isso? Eu faria mais, faria com um sorriso.