George Formby — Bless 'Em All (The Service Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bless 'Em All (The Service Song)" de George Formby.
Letra
They say there’s a troopship just leaving Bombay, bound for old Blighty shore
Heavily laden with time expired men, bound for the land they adore
There’s many an airman just finishing his time, there’s many a twerp signing on
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless 'em All
Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless 'em All
They say if you work hard you’ll get better pay
We’ve heard all that before
Clean up your buttons and polish your boots
Scrub out the barrack room floor
There’s many a rookie has taken it in, hook line and sinker an 'all
You’ll get no promotion this side of the ocean
So cheer up my lads bless 'em all
Bless 'em All, Bless 'em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless’em All
Now they say that the Sergeant’s a very nice chap, oh what a tale to tell
Ask him for leave on a Saturday night and he’ll pay your fare home as well
There’s many an airman has blighted his life through writing rude words on the
wall
You’ll get no promotion this side of the ocean
So cheer up my lads bless 'em all
Bless 'em All, Bless 'em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless’em All
Nobody knows what a twerp you have been, so cheer up my lads bless 'em all
Tradução da letra
Dizem que há um navio a sair de Bombaim, destinado a old Blighty shore.
Carregados de homens vencidos, destinados à terra que adoram,
Há muitos aviadores a terminar o seu tempo, há muitos idiotas a assinar.
Não terás nenhuma promoção deste lado do oceano, por isso anima os meus rapazes.,
Abençoa-os a todos
Abençoados sejam todos, abençoados sejam todos, os longos, os curtos e os altos
Abençoem todos os sargentos e os oficiais.
Abençoa todos os corp'RAIS e seus filhos piscando
Porque estamos a dizer adeus a todos eles, como de volta aos seus biletes eles rastejam
Não terás nenhuma promoção deste lado do oceano, por isso anima os meus rapazes.,
Abençoa-os a todos
Dizem que se trabalhares duro, receberás melhor salário.
Já ouvimos isso antes.
Limpa os botões e pole as botas.
Esfrega o chão da caserna
Há muitos novatos que o aceitaram.
Não terás nenhuma promoção deste lado do oceano.
Por isso animem os meus rapazes abençoem-nos a todos
Abençoa-os a todos, abençoa-os a todos, o longo, o baixo e o alto
Abençoem todos os sargentos e os oficiais.
Abençoa todos os corp'RAIS e seus filhos piscando
Porque estamos a dizer adeus a todos eles, como de volta aos seus biletes eles rastejam
Não terás nenhuma promoção deste lado do oceano, por isso anima os meus rapazes.,
Abençoados sejam.
Agora dizem que o Sargento é um tipo muito simpático. que história para contar.
Pede-lhe licença num sábado à noite e ele paga-te o bilhete para casa também.
Há muitos aviadores que arruinaram a sua vida ao escrever palavras rudes sobre o
parede
Não terás nenhuma promoção deste lado do oceano.
Por isso animem os meus rapazes abençoem-nos a todos
Abençoa-os a todos, abençoa-os a todos, o longo, o baixo e o alto
Abençoem todos os sargentos e os oficiais.
Abençoa todos os corp'RAIS e seus filhos piscando
Porque estamos a dizer adeus a todos eles, como de volta aos seus biletes eles rastejam
Não terás nenhuma promoção deste lado do oceano, por isso anima os meus rapazes.,
Abençoados sejam.
Ninguém sabe o que tens sido, por isso anima os meus rapazes abençoem-nos a todos.