George Formby — Bell Bottom George letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bell Bottom George" de George Formby.
Letra
Now I can guess that some of you are wondering at my navy blues
Or how I came to be — oh a sailor on the sea.
You may think that I’m too daft to know what’s forward and which is aft,
But when I’ve sung my song — Oh, you’ll all agree you’re wrong.
A happy-go-lucky A.B. on the land or the sea
I know a few nautical games and my name’s Bell Bottom George
A girl in each port may be true of the boys dressed in blue,
A sailor I know has got three and it’s me, Bell Bottom George
It’s the same to me as we sail to Tripoli or we go back home to Dover
I can go ashore and have one or two more till I’m feeling half-seas-over.
Adventures I’ve had by the score, what a life, what a war.
If ever you get in a scrap I’m your chap, Bell Bottom George
When others are up to their necks pulling ropes, scrubbing decks,
Who slips on the soap and goes — whiz — down on his Bell Bottom George.
The Admiral’s not a bad guy, we get on, he and I,
He speaks when we meet on the stair, «Gangway there Bell Bottom George.»
And the chief is grand so I always lend a hand
With a grin and a smart «Aye, Aye Sir»,
And it’s fun by 'gum' when I’ve had a tot of rum,
I’m the champion main brace splicer.
I’ve sailed the Dead Sea and the Med, and the Black and the Red,
There’s only the suck it and see left for me Bell Bottom George.
Tradução da letra
Agora posso adivinhar que alguns de vocês estão a pensar no meu blues da Marinha.
Ou como me tornei um marinheiro no mar.
Podes pensar que sou demasiado parvo para saber o que é para a frente e o que é para a ré.,
Mas quando eu cantar a minha canção ... Oh, todos vocês vão concordar que estão errados.
Um A. B. feliz na terra ou no mar.
Conheço alguns jogos náuticos e o meu nome é Bell Bottom George.
Uma rapariga em cada porto pode ser verdade para os rapazes vestidos de azul,
Um marinheiro que conheço tem três e sou eu, Bell Bottom George.
É o mesmo para mim que navegamos para Trípoli ou voltamos para Dover.
Posso ir a terra e beber mais um ou dois até me sentir meio-mar.
Aventuras que tive pela pontuação, que vida, que guerra.
Se alguma vez te meteres em sarilhos, sou o teu amigo, Bell Bottom George.
Quando outros estão até seus pescoços puxando cordas, esfregando convés,
Que escorrega no sabonete e cai no fundo do Sino do George.
O Almirante não é má pessoa, nós damos-nos bem, ele e eu.,
Ele fala quando nos encontramos na escada, " Gangway there Bell Bottom George.»
E o chefe é grande, por isso dou sempre uma ajuda.
Com um sorriso e um "Sim, Senhor"»,
E é divertido quando bebo muito rum.,
Eu sou o campeão de cinta principal.
Naveguei O Mar Morto e o Med, e o negro e o vermelho,
Só há o chupa-lo e ver deixado para mim Bell Bottom George.