George Duke — Trippin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trippin'" de George Duke.
Letra
I grew up in a small town
World War II housing
For people of color
Now when I was a kid round 8 years old
My bedroom wall was next to a single guy
A thin wall away from mine
Was that a sign
Trippin'
Trippin' on a memory
You know I’m trippin'
Memories
Nearly every weekend the guy played music
That I later found out was jazz
The bass funky… the sax player
The trumpet soloed
maybe Ray Charles or Les McCann
The sound was oh so soaked
with a lot of blues
Maybe it was Miles
The music really drew me in
I love the way it made me feel
Made me hope this dream
Just trippin'
Trippin' on a memory
A memory
The music would play as he got dressed
The groove that they do at the club
When the DJ turned off the music
They’re leaving home with some girl to rub
The music would start up again
Surrounded by the sex
the blues
the knocks on the wall
Mama was always screaming
Is somebody hurt
Or did somebody fall
backgroud
I never knew, you'd draw me in foreground.
I loved the music
Loved the way it drew me in Loved the way it made me feel
Made me hope and dream that day
I dreamed of Playing on the records
Being at the gig
Knockin on the thin wall
Later I found that music could mean
What you want it to mean
Its the yen and the yang
As Cannon used to say Ahuuuummm !
THE BALL USED TO SAY AAAHHHUUUMMM !
As the ball, used to say AAAAAHHHUMMMM !
Tradução da letra
Cresci numa cidade pequena.
Habitação da Segunda Guerra Mundial
Para pessoas de cor
Quando eu era criança, tinha 8 anos.
A parede do meu quarto estava ao lado de um tipo solteiro.
Uma parede fina longe da minha
Isso foi um sinal?
Trippin'
Tropeçar numa memória
Sabes que estou a passar-me
Memorias
Quase todos os fins-de-semana o tipo tocava música.
Que mais tarde descobri que era jazz
O baixo funky ... o saxofonista
O trompete soou
talvez Ray Charles ou Les McCann
O som estava tão encharcado
com muitos blues
Talvez fosse o Miles.
A música realmente atraiu-me
Adoro a forma como me fez sentir
Fez-me esperar este sonho
Estou a passar-me
Tropeçar numa memória
Memoria
A música tocava quando ele se vestia
O ritmo que fazem no clube
Quando o DJ desligou a música
Estão a sair de casa com uma rapariga para esfregar.
A música recomeçaria
Rodeado pelo sexo
azul
as pancadas na parede
A mamã estava sempre a gritar.
Está alguém ferido?
Ou alguém caiu
marcha-atrás
Não sabia que me ias desenhar em primeiro plano.
Adorei a música.
Amava a forma como me atraía, amava a forma como me fazia sentir.
Fez-me sonhar e ter esperança naquele dia
Sonhei tocar nos discos
Estar no concerto
Bater na parede fina
Mais tarde descobri que a música pode significar
O que queres que signifique
É o iene e o yang.
Como o Cannon costumava dizer Ahuuuummm !
A BOLA COSTUMAVA DIZER AAAHHUUUMMM !
Como a bola, costumava dizer AAAAAHHHUMMMM !