George Duke — Missing You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missing You" de George Duke.
Letra
Well here I am again
sittin' in front of this computer screen
at 3 in the morning
payin' some bills and
you come across my mind real heavy
and I want to reach out to you,
you know say something funny just say hello
I’d really like to call you, but it’s late
so I think I’ll send you an email you can pick up in the morning
and I know I haven’t seen you in a long time
but that doesn’t mean my feelings aren’t strong
and sometimes it seems we just go along from day to day
not saying the things we should say
but right here, right now, from me today I want you to know
That girl I’ve been missing you
It seems as the days go by that many times and in many ways
the small things in life pass us by the ones we love who need a hug,
the kids we bear who need concern
it’s all about giving and sharing
and letting them know
how much we care
and how much we’re aware
of who they are
and that they’re special ---- and so Girl I’ve been missing you
(I've been missing you)
The things we do We are one
(we are one)
You are my everything
(everything)
Spreadin' my wings
With the words unspoken
Tomorrow certainly isn’t promised
and no one knows what the future will bring
take moments that I love flow like a river run free
and let it fly like a bird in the sky
above the mountain tops on high
and like a lion let’s let it roar
and like an eagle let’s let it soar
(2xs)
Girl I’ve been missing you
The things we do We are one
(we are one, yes we are)
You are my everything
(you're my everything)
Spreadin' my wings
(spreadin'my wings)
With the words unspoken
Tradução da letra
Bem, aqui estou eu outra vez.
sentado em frente ao ecrã do computador
às 3 da manhã
a pagar algumas contas e
você se depara com a minha mente muito pesada.
e quero contactar-te,
diz qualquer coisa engraçada diz apenas Olá
Gostava muito de te ligar, mas é tarde.
por isso acho que vou enviar-te um e-mail que podes ir buscar de manhã.
e sei que não te vejo há muito tempo.
mas isso não significa que os meus sentimentos não sejam fortes.
e às vezes parece que seguimos de dia para dia
não Dizer as coisas que devíamos dizer
mas aqui, agora, de mim Hoje, quero que saibas
Aquela rapariga que tenho sentido a tua falta
Parece que, à medida que os dias passam, muitas vezes e de muitas maneiras
as pequenas coisas na vida passam-nos por aqueles que amamos que precisam de um abraço,
as crianças que carregamos que precisam de preocupação
é tudo sobre dar e compartilhar
e deixá-los saber
o quanto nos importamos
e o quanto sabemos
de quem são
e que eles são especiais, e por isso, Miúda, tenho sentido a tua falta.
(I have been missing you)
As coisas que fazemos somos um
(we are one)
Tu és tudo para mim
(todo)
Afastando as minhas asas
Com as palavras não ditas
O Amanhà certamente não está prometido
e ninguém sabe o que o futuro trará
leva momentos que eu amo fluir como um rio correr livre
e que voe como um pássaro no céu
acima dos cumes das montanhas no alto
e como um leão vamos deixá-lo rugir
e como uma águia vamos deixá-la voar
(2xs)
Miúda, tenho sentido a tua falta.
As coisas que fazemos somos um
(we are one, yes we are)
Tu és tudo para mim
(you are my everything)
Afastando as minhas asas
(afastando minhas asas)
Com as palavras não ditas