George Duke — Love Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Songs" de George Duke.
Letra
Love songs, sweet love songs
Love songs, sweet, sweet, sweet love
Hasn’t every way to write a love song been written
Hasn’t every way to tell the story been told
Hasn’t everyone been moved and soothed by the melodies
Aren’t there other tales to be told, other stories to unfold
Haven’t we anything else to say
Or are we merely trapped to find another way
to say the same things
Don’t we have other thoughts, other dreams
It seems every time I search that quiet place
I find myself with you face to face in my mind
There’s nothing left to say except «I love you»
Hasn’t every way to sing a love song been sung
Hasn’t every way to phrase the message been done
Haven’t all the great ones sung the melodies that’ve wooed you
Aren’t there other songs to be sung with messages untold
Seems that we’ve lost our will to challenge
the mind and be a unique kind of artist and
friend, a teacher or prophet by pen
But wait, don’t get me wrong, I love a good,
good love song
One that gets me real good when I close my eyes
I only seem to find the words «I love you»
«I love you», I can’t help myself
And as long as you keep needin' them, I’ll
keep servin' 'em till my last breath
No, I’m not alone, there’re others like you and me
'Cause there’s always someone who wants to tell their story of need
And it’s a simple story, one as old as time
And we all know that sometimes love don’t have no reason or rhyme
Hingin' on to those love songs
Tradução da letra
Canções de amor, doces canções de amor
Canções de amor, doce, doce, doce amor
Nem todas as formas de escrever uma canção de amor foram escritas
Nem todas as formas de contar a história foram contadas
Nem todos foram movidos e acalmados pelas melodias
Não há outros contos para contar, outras histórias para desdobrar
Não temos mais nada a dizer
Ou estamos apenas presos para encontrar outra maneira
para dizer as mesmas coisas
Não temos outros pensamentos, outros sonhos
Parece que sempre que procuro naquele lugar sossegado
Encontro-me contigo cara a cara na minha mente
Não há mais nada a dizer excepto "amo-te"»
Não cantaram todas as formas de cantar uma canção de amor
Ainda não foram todas as formas de dizer que a mensagem foi feita
Nem todos os grandes cantaram as melodias que te cortejaram
Não há outras canções para serem cantadas com mensagens não contadas
Parece que perdemos a nossa vontade de desafiar
a mente e ser um tipo único de artista e
amigo, professor ou profeta por caneta
Mas espera, não me interpretes mal, eu adoro um bom,
boa canção de amor
Um que me deixa muito bem quando fecho os olhos
Só encontro as palavras "amo-te"»
"Amo-te", não consigo evitar
E enquanto continuares a precisar deles, eu ...
continua a servi-los até ao meu último suspiro.
Não, Não estou sozinho, há outros como tu e eu.
Porque há sempre alguém que quer contar a sua história de necessidade
E é uma história simples, uma tão antiga como o tempo
E todos sabemos que às vezes o amor não tem razão Ou Rima
A cantar aquelas canções de amor