George Dalaras — Una Moneda Le Di letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Moneda Le Di" de George Dalaras.
Letra
En una noche sin luna,
en medio-o la oscuridad.
a la puerta de mi casa,
vi a un gitanico llorar.
porquι lloras esta noche,
capu-u-ullito de alheli.
lloro por mi pobre madre, lloro por mi pobre madre
que hace-e tiempo la perdi.
Una moneda, le di ay-a!
E-le di, pa 'que no llorara.
Una moneda le di ay-a!
le di pa 'que no llorara.
E-yo que! — ni con esa, ni con esa a-monedita ni con esa a-monedita alegrι
yo su corazun, Que!
yo tampoco tengo, yo no tengo quien me quiera ni quien me llame compauera,
una rosa soy de pasiun, Que!
porque perdu mi corazun
En otra noche serena,
por estrellas alumbrada.
el niuo es un pajarico,
en la rama de un cantar.
porquι cantas esta no-o-oche
capu-u-llito de alheli
porquι encontrado ortra madre, porquι encontrado ortra madre,
la madre que estaba en ti
Una moneda, le di ay-a!
E-le di, pa 'que no llorara.
Una moneda le di ay-a!
le di pa 'que no llorara.
Tradução da letra
Numa noite sem lua,
no meio-ou no escuro.
à porta da minha casa,
vi um cigano chorar.
estás a chorar esta noite,
capu-u-ullito de alheli.
choro pela minha pobre mãe, choro pela minha pobre mãe
há quanto tempo a perdi.
Uma moeda, eu dei ay-a!
Dei - lhe, para não chorar.
Uma moeda eu dei ay-a!
dei-lhe para não chorar.
E-eu que! - nem com essa, nem com essa a-monedita nem com essa a-monedita alegri
eu seu coração, que!
eu também não tenho, eu não tenho Quem me queira nem quem me chame compauera,
uma rosa Eu sou de pasiun, que!
porque o meu coração perdu
Noutra noite serena,
por estrelas iluminada.
o niuo é um passarinho,
no ramo de um cantar.
porque cantas esta não-o-oche
capu-u-llito de alheli
porqui encontrado ortra mãe, porqui encontrado ortra mãe,
a mãe, que estava em ti
Uma moeda, eu dei ay-a!
Dei - lhe, para não chorar.
Uma moeda eu dei ay-a!
dei-lhe para não chorar.