George Dalaras — Piretos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piretos" de George Dalaras.
Letra
Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
Πρώτη εκτέλεση: Μαρινέλλα
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία,
μια ελπίδα καθεμία
κι ένας πόνος δυνατός.
Κι αν εσύ δεν είσαι απ' αυτές
κι αν εσύ δε φταις,
τι πρέπει να γίνει;
Όταν πάρουν όλα φωτιά
τα κάψει η ψευτιά,
τι θέλεις να μείνει;
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια γλυκιά λιποθυμία,
μια παγίδα του καημού.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία
κι ένα βήμα καθεμία
προς τα χείλη του γκρεμού.
Tradução da letra
Letras: Akis Panou
Música: Akis Panou
Primeira corrida: Marinella
Na minha vida toda a gente
cada conhecido
uma nova tempestade,
outra febre.
Todos os novos conhecidos
sonhos com brevidade,
uma esperança para cada
e uma dor forte.
E se não fores um deles?
e se a culpa não for tua?,
o que precisa ser feito;
Quando tudo está em chamas
é falso.,
o que queres que te reste?;
Na minha vida toda a gente
cada conhecido
uma nova tempestade,
outra febre.
Na minha vida toda a gente
cada conhecido
um desmaio doce,
uma desgraça.
Todos os novos conhecidos
sonhos com brevidade
e um passo cada
à beira do precipício.