George Benson — Reason For Breathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reason For Breathing" de George Benson.
Letra
If I cried like a baby would you change your mind?
ë‚´ê°€ ì•"기처럼 ìš¸ê¸°ë ¼ë «í•œë‹¤ë(c)´ ë‹¹ì‹ ì € ìƒ ê° ì «ë°"ê¿€ 건가욻?
If I told you I`m crazy would you come running back to me?
ë‚´ê°€ ë‹¹ì‹ ì— ê²Œ ë‚´ê°€ ë¯¸ì³ ê°€ê³ ìžˆë‹¤ ë§ í-ˆë‹¤ë(c)´ ë‹¹ì‹ ì € 내게
ë‹¬ë ¤ ë Œì•"ì™"ì «í… ê°€ìš»?
The harder I try to break away, the more I get lost in yesterday
모ë" 걸 ìžŠìœ¼ë ¤ ì• ì"¸ë•Œ 마다, ê·¸ë§Œí ¼ ì§€ë‚œì ¼ì— í•´ë§¤ì—¬ìš".
The man that you know is just a shell, living without your life is hell
ë‹¹ì‹ ì ´ ì•"ëŠ" ë‚¨ìž ëŠ" ê·¸ì € ì¡°ê°œ ê" ë °ê¸°, ë‹¹ì‹ ì ´ ì—†ëŠ" ì ¸ìƒ ì €
ì§€ì˜¥ì ´ì§€ìš".
I turn on the radio just to take the hurt away
ìƒ ì²˜ë¥¼ 지우기 ìœ"í•´ ë ¼ë""오를 ë"¤ì-´ìš".
Another night and I`m missing you
하지만 ë°¤ì ´ë(c)´ 나ëŠ" ë˜ ê·¸ëŒˆ 그리워 하ì£.
Girl, it`s killing me, well
ì•", ì£½ê³ ì‹¶ì «ì •ë «ì— ìš».
I don`t wanna die tonight, but I think I might be going down
ì˜¤ëŠ˜ì € ì£½ê³ ì‹¶ì§€ 않지만, ì-´ì(c)Œë(c)´ ë‚œ ë¯¸ì³ ë²"릴 ì§€ë «ëª¨ë¥´ê²
ë"¤ìš»
`Cause the only one I ever cared about is nowhere to be found
ëˆ"êµ¬ì— ê²Œë «ì°¾ê¸°ê³ ì‹¶ì§€ ì•Šì €ê²Œ ë‚´ê°€ ì‹ ê²½ ì"°ëŠ» ì «ë¶€ë‹ˆê¹Œ
I don`t wanna close my eyes `cause I might not see the light of day
ëˆˆì «ê° ê³ ì‹¶ì§€ ì•Šì•"ìš», ê·¸ ë‚ ì ˜ ë¹›ì «ë³´ì§€ ëª"í• ì§€ë «ëª¨ë¥´ë‹ˆê¹Œ
I`m almost out of air
공기가 다 달ì•"ê°€ê³ ìžˆì-´ìš"(ìˆ¨ì «ì‰´ìˆ˜ ì—†ì-´ìš»)
You`re my reason for breathing
ë‹¹ì‹ ì € ë‚´ê°€ ìˆ¨ì‰¬ê³ ìžˆëŠ" ì ´ìœ ì— ìš"
You`re my reason for breathing
ë‹¹ì‹ ì € ë‚´ê°€ ìˆ¨ì‰¬ê³ ìžˆëŠ" ì ´ìœ ì— ìš"
I don`t wanna go clubbing, I got no one to dance with me
í ´ëŸ½ë"°ìœˆ ê°€ê³ ì‹¶ì§€ ì•Šì•"ìš", 나와 춤출 ì‚¬ëžŒì € ì•"ë¬´ë «ì—†ìœ¼ë‹ˆê¹Œ
I don`t wanna go shopping, I got no one to spend my money on
ì‡¼í•‘ë «ê°€ê³ ì‹¶ì§€ ì•Šì•"ìš», ì•"ë¬´ì— ê²Œë «ë ˆì «ì"¸ ì‚¬ëžŒì ´
없으니까
Spending my time with one glass of wine
ê·¸ì € í•œìž"ì ˜ ì™€ì ¸ìœ¼ë¡œ ì‹œê°"ì «ë•Œìš°ì£
Playing solitaire just to ease my mind
ë‚´ ìƒ ê° ì «ì§"ì •ì‹œí‚¤ê¸° ìœ"í•´ solitaire (미êµì— ì"œ í˜¼ìž í•˜ëŠ»
ì¹´ë"œë†€ì ´ 입니다. ì ¼ì¢…ì ˜ 장기 ë ¼ê³ í•˜ë"¤ìš" ^^)를 í•´ìš"
Poured one for you, but I drank that too
ë‹¹ì‹ ì «ìœ"í•´ (ì™€ì ¸ì «)ë"°ë¥´ì£, 하지만 ê·¸ ìž"ë «ë‚´ê°€ 마시늻
걸욻
Anything to kill the pain of losing you
ë‹¹ì‹ ì «ìžƒì € ê³ í†µì «ì§€ìš¸ìˆ˜ 있늻 ê±°ë ¼ë(c)´ ì•"무거나
I turn on the radio just to take the hurt away
ìƒ ì²˜ë¥¼ 지우기 ìœ"í•´ ë ¼ë""오를 ë"¤ì-´ìš"
Another night and I`m missing you
하지만 ë°¤ì ´ë(c)´ 나를 ë «ê·¸ëŒˆ 그리워 하ì£
Girl, it`s killing me
ì£½ê³ ì‹¶ì «ì •ë «ì— ìš»
So I`m reaching out on this distant line
ì ´ëŸ¬ê²Œ 먼 ì" ì— ë‹¿ìœ¼ë ¤ê³ íž˜ê" ë"—ì-´ìš"
Hoping deep inside your heart`s gonna find a reason
ë‹¹ì‹ ì ˜ ë§ˆì Œì ´ ì ´ìœ ë¥¼ 찾기를 ê°"ì ˆížˆ 빌ì£
To keep me breathing
ê³"ì† ìˆ¨ì‰¬ê¸° ìœ"í•´
But I`m lost in this pain and I don`t have much time
하지만 ë‚œ ê³ í†µì† ì— ì"œ í•´ë§¤ì ´ê³, ì‹œê°"ë «ì—†ì£
I`m so tired of walking this same old line
ê°™ì € ì" ì «ê³"ì† ê±·ëŠ"ê²ƒë «ì ´ì œ í"¼ê³¤í•´ìš»
So I`m taking my pride, gonna throw it aside
그래ì"œ ë‚´ ìž ì¡´ì‹¬ì— ê²Œ ì-˜ê¸°í•˜ì£, ë ˜ì ¸ ë²"ë¦¬ë ¼ê³
Please let me breathe girl, I`m sorry
미안해ìš", 하지만 ì œë°œ 나를 숨쉬게 í•´ 줘ìš"
Baby girl, don`t leave me standing here
나를 여기 ì"œ 있게 ë‚´ë²"ë ¤ ë‘ ì§€ë§ˆìš"
I`m barely breathing, girl, I`m running out of air
ë‚œ 겨우 ìˆ¨ì‰¬ê³ ìžˆìž-ì•"ìš", ê³µê¸°ë «ì ´ì œ 부족해욻.
Baby girl, don`t leave me standing here
나를 여기 ì"œ 있게 ë‚´ë²"ë ¤ ë‘ ì§€ë§ˆìš"
I`m barely breathing, girl, I`m running out of air
ë‚œ 겨우 ìˆ¨ì‰¬ê³ ìžˆìž-ì•"ìš", ê³µê¸°ë «ì ´ì œ 부족해욻.
Tradução da letra
Se eu chorasse como um bebé, mudavas de ideias?
- o que é que se passa? - o que é que se passa?
Se te dissesse que sou maluco, voltavas a correr para mim?
ë'ê° € ë " 1ì "ì-ê2Œ ë'ê ° € ëì3 ê ° €ê3 ìžžë" ë§ § í-ˆë "ë(c) ë" 1ì " ì € ë'ê2œ
ë " ë "ë Œì•" ì™ " ì "í ... ê ° € ìš"?
Quanto mais tento fugir, mais me perco ontem.
tradução ptbr-The_Tozz adaptação e sincronia ptpt-arodri
O homem que conheces é apenas uma concha, viver sem a tua vida é um inferno.
ë " 1ì "ì *" ëŠ "ë'Iž ëŠ" ê * ì € ì ¡°ê ° œ "ê°, ë" 1ì "ì - †ëŠ" ì ì ì ì €
ìîîîîîîîîîîðîîîîîîî.
Eu ligo o rádio só para tirar a dor
ì2를 ì§€ìš°ê ° ìœ "í*ë ¼ë" ì ï ¥ ¼ "ì-ìš".
Mais uma noite e sinto a tua falta.
(c)ëëš "ê * ëœ ê ê * ë / ì" í * ì.
Miúda, está a dar cabo de mim.
ì*", 죽ê3 ì"ì" ì * ë "ì-ìš".
Não quero morrer esta noite, mas acho que vou cair.
ì ëŠì € ì £ ½ê3 ì ""지 ì * Šì§ € § Œ, ì-ì (c)Œë (c) ë'œì3 ë2" ë / ì§ € ë " ëªë¥ê2
ë'ìš»
Porque a única pessoa com quem me importei nunca foi encontrada.
ë ¾ "êµì— ê2Œë" ì°¾ê ° ê3 ì"지 ì * Šì € ê2Œ ë'ê ° € ì "ê2½ ì" ° ëŠ " ì " ë € "ëê1œ
Não quero fechar os olhos porque posso não ver a luz do dia
ë ëì "ê° ê3 ì" ì § € ì•šì * "ìš", ê· ë' ì ë1"ì "ë3ì § € ëª"í * ì § €ë "ëë¥ë"ˆê1Œ
Estou quase sem ar.
ê3µê ° ê° € " ë "ì *" ê ° € ê3 ìžžì-ìš"(ìˆì "ì‰ì ì - †ì-ìš»)
És a minha razão para respirar
ë " 1ì "ì € ë'ê° € ì ìì‰ê3 ìžžëš" ìœ ì-ìš"
És a minha razão para respirar
ë " 1ì "ì € ë'ê° € ì ìì‰ê3 ìžžëš" ìœ ì-ìš"
Não quero ir a discotecas, Não tenho ninguém para dançar comigo
¡ëŸ½ë"°ìœˆ ê°€ê3 ì"¶þ§€ ì•Šì•"ìš", ï'와 춤출 ì'ëžŒì € ì•"ëë "없으ë"ˆê1Œ
Não quero ir às compras, Não tenho ninguém com quem gastar o meu dinheiro.
ì‡¼í• ' ë "ê ° €ê3 ì"지 ì * Šì• "ìš", ì• "ëì-ê2Œë" ëìì " ì " ì'ëžœì
fetishark
Passar o meu tempo com um copo de vinho
tradução e legendagem:
Jogar solitário só para acalmar a minha mente
ï' ìƒ ê° ì "þ§"ì •ì"œí'¤ê° ìœ"í• paciência (ëêµì— ì"œ í¼ìž í•ëŠ»
ì1ë "œë†ìž ... ë "ˆë". ì ¼ì¢...ì ìž¥ê° ï ¼ê3 í•ï"¤ìš" ^^)良 ¡•ìš"
Servi um para ti, mas também bebi isso.
ë " 1ì " ì " ìœ "í * (ì™ € ì") ë "° ë¥ì£, í * ì§€ë § Œ ê * ìž "ë "ê ° € 마ì" œëŠ»
ê ± ìš»
Qualquer coisa para matar a dor de te perder
ë " 1ì " ì "ìžì € ê3 통ì" 지ìšì ì ìžžëš"ê±°ë ¼ë(c) ì• "ë±°ë'
Eu ligo o rádio só para tirar a dor
ìƒ ì2를 ì§€ìš°ê° ìœ"í• ï ¼ë""ì¤ï¥ï ¼ "¤ì-ìš"
Mais uma noite e sinto a tua falta.
o que é que se passa?
Miúda, está a matar-me.
ì £ ½ê3 ì»
Então eu estou estendendo a mão nesta linha distante
tradução e legendagem:"
Esperando bem no fundo do teu coração encontrar uma razão
ë " 1ì "ì ë § ˆì Œì ìœ ë ¥ ¼ ìo ¾ ° ë ¥ ¼ ê °" ì ˆíž ë ë1Œì£
Para me manter a respirar
ê3 "ì† ì ìì‰ê ° ìœ" í•
Mas estou perdido nesta dor e não tenho muito tempo.
í * ì§ € ë § Œ ë'Œè ê3 í†µì† ì-ì "œ í* § ì ê3, ì "œê °" ì - †ì£
Estou tão cansado de andar nesta velha linha
ê°™ì € ì" ì "ê3"† ê±·ëŠ"ê2ƒë "ì ì œ í"¼ê3¤í•ìš»
Por isso, vou tirar o meu orgulho, vou deitá-lo fora.
ê * ëžì "œ ë' ìž ì ¡ì "ì-ê2Œ ì-ê ° í * ì, ì ë2" ë / ë ¼ê3
Por favor, deixa-me respirar. desculpa.
ëì * ˆí * ìš", í * ì§â § œ ìë ° œë ¥ ¼ ì ìì‰ê2Œ í * ìŠ"
Querida, não me deixes aqui.
ë'ë ¥ ¼ ì-ê ° ì "œ 있ê2Œ ë'ë2" ë'ì§ € 마ìš"
Mal respiro, miúda, estou a ficar sem ar.
ë'œ ê2ìš ° ì ìì‰ê3 ìžžìž-ì• "ìš", ê3µê ° ë "ì œ ë € ì ¡±í * ìš".
Querida, não me deixes aqui.
ë'ë ¥ ¼ ì-ê ° ì "œ 있ê2Œ ë'ë2" ë'ì§ € 마ìš"
Mal respiro, miúda, estou a ficar sem ar.
ë'œ ê2ìš ° ì ìì‰ê3 ìžžìž-ì• "ìš", ê3µê ° ë "ì œ ë € ì ¡±í * ìš".