Георг Отс — Die Bajadere: 'O Bajadere' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Bajadere: 'O Bajadere'" de Георг Отс.
Letra
В час, когда померкнет небосвод
И луна свой бледный свет прольёт,
Стройной лёгкой тенью,
Призрачным виденьем
Баядерка в танце плывёт.
Блеск её лучистых чёрных глаз
Звёзды затмевал в полночный час.
Гибкие движенья,
Музыку и пенье
Вспомним мы, наверно, не раз!
О, баядера, о, прекрасный цветок!
Тебя увидев, позабыть я не смог…
Я буду ждать тебя,
Я буду звать тебя,
В надежде трепетной, волнуясь и любя.
О, баядера — воплощенье мечты,
О, баядера, в сердце ты, только ты!
Готов я всё забыть,
Отдать готов я всё
За слово нежное твоё!
Стелет ночь свой бархатный наряд,
Нежно колокольчики звенят,
Стройными рядами,
Лёгкими стопами
Баядеры в рощу спешат.
Путь их озаряет блеск луны,
Негою движенья их полны,
Музыку и пенье,
Страстное томленье,
Вспомним мы, наверно, не раз!
О, баядера, о, прекрасный цветок!
Тебя увидев, позабыть я не смог…
Я буду ждать тебя,
Я буду звать тебя
В надежде трепетной, волнуясь и любя,
О, баядера — воплощенье мечты!
О, баядера, в сердце ты, только ты!
Готов я всё забыть,
Отдать готов я всё
За слово нежное твоё!
Tradução da letra
Na hora, quando do céu se escurecerá
E a lua, sua pálida luz derramar,
Fino leve sombra,
Visionário visão
Баядерка na dança, flutua.
O brilho de sua лучистых olhos negros
Estrelas затмевал em полночный hora.
Flexível движенья,
A música e cantando
Não esqueçamos nós, provavelmente, mais de uma vez!
Oh, баядера, oh, linda flor!
Te vendo, eu não sou capaz de esquecer…
Eu vou esperar por você,
Eu vou chamar-te,
Na esperança de tremor, preocupando-se e amar.
Oh, баядера — encarnação dos sonhos,
Oh, баядера, no coração, é você, só você!
Pronto eu esquecer,
Dar pronto eu
Por causa de uma palavra suave é o teu!
Стелет noite a sua roupa de veludo,
Delicadamente sinos soam,
Em fileiras ordenadas,
Leves pés
Баядеры em um bosque em uma pressa.
O caminho elas se iluminam com o brilho da lua,
Негою движенья estão cheios de,
A música e cantando,
Apaixonado томленье,
Não esqueçamos nós, provavelmente, mais de uma vez!
Oh, баядера, oh, linda flor!
Te vendo, eu não sou capaz de esquecer…
Eu vou esperar por você,
Eu vou chamar-te
Na esperança de tremor, preocupando-se e amando,
Oh, баядера — encarnação de um sonho!
Oh, баядера, no coração, é você, só você!
Pronto eu esquecer,
Dar pronto eu
Por causa de uma palavra suave é o teu!