Georg Malmstén — Heili Karjalasta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heili Karjalasta" de Georg Malmstén.
Letra
Kauas maailmaan läksin kulkemaan
kuljin niin iloisna ja huoletonna vain
Jouduin Karjalaan, kuinkas sattuikaan
lemmenpiston sydämeeni sain.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
löysin heilin pienen herttaisen.
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
sitoi hurmahan iäisehen.
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
ja kuitenkin niin onnellinen oon.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
vaivuin hurmahan iäisehen-.
Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois.
Mutta rinnassain yks on aatos vain:
Jospa Karjalaan taas päästä vois.
Hei Karjalasta heilin minä löysin…
Ja mä tiedän sen, impi armainen
oottaa siellä karjalan mailla ystävää.
Jok ei konsanaan, luovu aarteestaan,
vaan sen sydämessään säilyttää.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
Tradução da letra
Para longe no mundo fui
Caminhei tão feliz e despreocupado
Entrei na Carélia como se tivesse acontecido.
Tenho uma picada de amor no coração.
Olá na Carélia. encontrei Heil.
Achei o Heil um pouco querido.
Ele está prestes a amarrar-me à corda do amor.
amarrou o charme para sempre.
Sentir-me estranho no peito é como um peso no peito
e, no entanto, estou tão feliz.
Olá na Carélia. encontrei Heil.
Caí numa era de charme.
Não consegui ter aquela sortuda lá fora.
ficar ... tive de correr para bem longe outra vez.
Mas só há uma coisa no peito.:
Porque não voltamos à Carélia?
Olá na Carélia. encontrei Heil.…
E eu sei disso, impi querida.
há um amigo nas terras da Carélia.
O Jok não larga o seu tesouro.,
é o que guardas no teu coração.
Olá na Carélia. encontrei Heil.