Geoffrey Oryema — Hard Labour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Labour" de Geoffrey Oryema.
Letra
Next to the parking lot
Stood a man in uniform
He heard the wailing voice
And someone beg for mercy
Next to the market-stall
Stood a worried mother
Selling all her mangoes
For the price of magendo
(Magendo)
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
(Hard labour)
Next to the fancy car
Stood a man in an overcoat
He doesn’t see the crowd
He thinks only of his comfort
Next to the gravel pit
Stood a man in overalls
He has a mighty throw
The fruits of hard labour
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
Next to the police van
Stood a man in uniform
He sees an angry mob
But he is searching
For his brother
Next to the fallen man
Stood a worried father
He sees his eldest son
Whose fighting days are over
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour…)
Tradução da letra
Ao lado do parque de estacionamento
Tinha um homem de uniforme.
Ele ouviu a voz gemendo
E alguém implora por misericórdia
Ao lado da banca de mercado
Era uma mãe preocupada.
Vendendo todas as suas mangas
Pelo preço de magendo
(Magendo)
Falaram-nos de nós.
A canção da fábrica
Eles tinham uma promessa.
Haveria um dia melhor
Os meus irmãos descobriram.
Eles estavam errados.
Tinha uma melodia que
Estava cheio de trabalho duro
(Trabalho duro))
Ao lado do carro chique
Pôs um homem num sobretudo
Ele não vê a multidão.
Ele só pensa no seu conforto
Junto ao poço de cascalho
Pôs um homem de fato-macaco
Ele tem um lançamento poderoso
Os frutos do trabalho duro
Falaram-nos de nós.
A canção da fábrica
Eles tinham uma promessa.
Haveria um dia melhor
Os meus irmãos descobriram.
Eles estavam errados.
Tinha uma melodia que
Estava cheio de trabalho duro
Ao lado da carrinha da polícia.
Tinha um homem de uniforme.
Ele vê uma multidão furiosa
Mas ele está à procura
Pelo seu irmão.
Ao lado do homem caído
Pai preocupado
Ele vê o seu filho mais velho.
Cujos dias de luta acabaram
Falaram-nos de nós.
A canção da fábrica
Eles tinham uma promessa.
Haveria um dia melhor
Os meus irmãos descobriram.
Eles estavam errados.
Tinha uma melodia que
Estava cheio de trabalho duro
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro))
(Trabalho duro)…)