Geoff Love and His Orchestra — Thanks for the Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks for the Memory" de Geoff Love and His Orchestra.
Letra
Thanks for the memory
Of rainy afternoons
And swingy Harlem tunes
And motor trips
And burning lips
And burning toast and prunes
How lovely it was
Thanks for the memory
Of candlelight and wine
Castles on the Rhine
The Parthenon
And moments on
The Hudson River Line
How lovely it was
Many is the time that we feasted
Many is the time that we fasted
Oh well, it was swell while it lasted
We did have fun, and no harm done
So thanks for the memory
Of crap games on the floor
Nights in Singapore
You might have been a headache
But you never were a bore
I thank you so much
Thanks for the memory
Of China’s funny walls
Transatlantic calls
That weekend at Niagara
When we hardly saw the falls
How lovely that was
Thanks for the memory
Of lunch from twelve to four
Sunburn at the shore
That pair of gay pajamas
That you bought and never wore
(spoken)
Say, what did happen to those pajamas?
Letters with sweet little secrets
That couldn’t be put in a day wire
Too bad it all had to go haywire
That’s life, I guess
I love your dress
Thanks for the memory
Of faults that you forgave
Rainbows on a wave
And stockings in the basin
When a fellow needs a shave
I thank you so much
Thanks for the memory
Of Gardens at Versailles
Beef and kidney pie
The night you worked and then came home
With lipstick on your tie
How lovely that was
Thanks for the memory
Of lingerie and lace
And Pilsner by the case
And how I jumped
The day you trumped
My one and only ace
How lovely that was
We said goodbye with a highball
And I got as high as a steeple
But we were intelligent people
No tears, no fuss
Hooray for us
Strictly entre nous, darling, how are you?
And how are all those little dreams
That never did come true?
Awfully glad I met you
Cheerio, toodle-oo
Thank you
Thank you
Tradução da letra
Obrigado pela memória.
De tardes chuvosas
E melodias de Harlem ondulantes
E viagens de automóvel
E lábios ardentes
E torradas e ameixas
Como foi adorável.
Obrigado pela memória.
De velas e de vinho
Castelos no Reno
Partenon
E momentos depois
A Linha Do Rio Hudson
Como foi adorável.
Muitos é o tempo que nós banqueteamos
Muitas são as vezes que jejuamos
Bem, foi bom enquanto durou
Nós divertimo-nos, e nada de mal.
Obrigado pela memória.
De jogos de porcaria no chão
Noites em Singapura
Pode ter sido uma dor de cabeça.
Mas nunca foste um chato.
Muito obrigado.
Obrigado pela memória.
Das paredes engraçadas da China
Chamadas transatlânticas
Naquele fim-de-semana no Niagara
Quando mal víamos as quedas
Como foi adorável.
Obrigado pela memória.
Do almoço das 12 às 4
Queimadura solar na costa
Aquele par de pijamas gay
Que compraste e nunca usaste
(falado)
O que aconteceu ao pijama?
Cartas com pequenos e doces segredos
Isso não podia ser colocado num fio diurno.
É pena que tudo tenha ficado descontrolado.
É a vida, acho eu.
Adoro o teu vestido.
Obrigado pela memória.
De falhas que perdoaste
Arco-íris numa onda
E meias na bacia
Quando um homem precisa de barbear-se
Muito obrigado.
Obrigado pela memória.
Dos Jardins de Versalhes
Torta de carne e rim
Na noite em que trabalhaste e depois voltaste para casa
Com batom na gravata
Como foi adorável.
Obrigado pela memória.
De lingerie e rendas
E Pilsner pelo caso
E como saltei
O dia em que venceste
O meu único ás
Como foi adorável.
Despedimo-nos com uma bola alta
E fiquei tão alto como um campanário
Mas éramos pessoas inteligentes.
Sem lágrimas, sem alarido
Viva para nós
Estritamente rogo nous, querida, Como estás?
E como estão todos esses pequenos sonhos
Isso nunca se tornou realidade?
Estou muito contente por te ter conhecido.
Adeusinho.
Obrigado.
Obrigado.