Geoff Berner — Traitor Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traitor Bride" de Geoff Berner.
Letra
An occupied town
Is like a prisoner
Who is bound to fight and curse
Against the shackles that bind
You are not supposed to pour
A cup of tea for a poor
Cold homesick soldier
From the wrong side
She said «Can't you see?
His eyes are steady
And his face is kind
He was pressed into service
Against his will
I don’t care what they say
I will go to him still
The soldier from the wrong side.»
What do you think was said
When she screamed and she plead
After her mother
Found the drawer with the letters inside
«Oh, you foolish little girl
Nothing good can befall love
With a soldier from the wrong side.»
She tried to run and warn him
But her brothers barred the door
And out into the darkness
They did ride
She was too late
Too late to save him
Lying face up in the rain
The soldier from the wrong side
She said «Can't you see?
His eyes are steady
And his face is kind
He was pressed into service
Against his will
I don’t care what they say
I will go to him still
The soldier from the wrong side.»
And when they’d shaved her head
Dressed her in mocking white
And dragged her through the streets
As a traitor bride
It was plain for all to see
She’d long since joined the company
Of the soldier from the wrong side
Tradução da letra
Uma cidade ocupada
É como um prisioneiro
Que é obrigado a lutar e amaldiçoar
Contra os grilhões que se prendem
Não é suposto derramares
Uma chávena de chá para um pobre
Soldado frio com saudades de casa
Do lado errado
Ela disse: "Não vês?
Os olhos dele estão firmes.
E o seu rosto é gentil
Ele foi pressionado para o serviço
Contra a sua vontade
Não me interessa o que dizem.
Ainda vou ter com ele.
O soldado do lado errado.»
O que achas que foi dito?
Quando ela gritou e implorou
Depois da mãe
Encontrei a gaveta com as letras Lá dentro.
"Oh, sua menina tola
Nada de bom pode acontecer amor
Com um soldado do lado errado.»
Ela tentou fugir e avisá-lo.
Mas os irmãos dela trancaram a porta.
E para a escuridão
Eles montaram.
Ela chegou tarde demais.
Tarde demais para salvá-lo.
Deitada de cara para cima na chuva
O soldado do lado errado
Ela disse: "Não vês?
Os olhos dele estão firmes.
E o seu rosto é gentil
Ele foi pressionado para o serviço
Contra a sua vontade
Não me interessa o que dizem.
Ainda vou ter com ele.
O soldado do lado errado.»
E quando lhe raparam a cabeça
Vesti-a de branco a gozar
E arrastou - a pelas ruas
Como uma noiva traidora
Era claro para todos verem
Há muito que ela se tinha juntado à empresa.
Do soldado do lado errado