Gentle Giant — Think Of Me With Kindness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Think Of Me With Kindness" de Gentle Giant.
Letra
Close the door, put out the lights and go.
Late in the night, in the night your shadow falls between us.
Nevermore, never know.
There, memories are sorrow,
When there’s no tomorrow.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream;
Sleep while you think of me with kindness, please remember former days.
Sweet the song that once we sang, the silent parting ways.
And you know, and you know,
And you know, long ago when first we made our promise —
Empty words, I wonder did you know —
The laugh that love could not forgive,
Is gone and tells no more to live,
And we who look in beauty’s love;
Must now, through all, look back on before —
The tears that I first cried, no more;
Your love has come and gone, no more.
And we who look in beauty’s love
Must now through all think back on before.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream
Sleep while you think of me with kindness, please remember former days.
And you know, and you know.
And you know, when we two parted in tears
and silence
past the days, the parting ways.
Fare thee well, fare thee well, you that was once dear to me.
Think of me with kindness
Think of me.
Note:
A personal song. It has been kept simple to retain the essentially intimate
mood of the piece.
Tradução da letra
Fecha a porta, apaga as luzes e vai.
Tarde da noite, na noite a tua sombra fica entre nós.
Nunca mais, nunca se sabe.
Lá, memórias são tristeza,
Quando não há amanhã.
Dorme enquanto a doce tristeza acorda o meu sonho;
Durma enquanto pensa em mim com bondade, por favor lembre-se de dias anteriores.
Doce a canção que uma vez cantamos, os caminhos silenciosos de despedida.
E tu sabes, e tu sabes,
E sabes, há muito tempo, quando fizemos a nossa promessa —
Palavras vazias, pergunto-me se sabias —
O riso que o amor não pode perdoar,
Desapareceu e não diz mais para viver,
E nós que olhamos no amor da beleza;
Deve agora, através de tudo, olhar para trás antes —
As lágrimas que chorei pela primeira vez, nada mais;
O teu amor foi-se, não mais.
E nós que olhamos no amor da beleza
Tenho de pensar no passado.
Dorme enquanto a doce tristeza acorda o meu sonho
Durma enquanto pensa em mim com bondade, por favor lembre-se de dias anteriores.
E tu sabes, e tu sabes.
E sabes, quando nos separámos em lágrimas
e silêncio
nos últimos dias, os caminhos da separação.
Adeus, adeus, adeus, que já foi querido para mim.
Pensa em mim com bondade
Pensa em mim.
Notar:
Uma canção pessoal. Foi mantido simples para manter o essencialmente íntimo
humor da peça.