Gentle Giant — Dog's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog's Life" de Gentle Giant.
Letra
Shuffling down the street with his sideways feet
Stopping now and then and he’ll stop again
No doubt in his mind where he’s going
He doesn’t care for his hair or his teeth
And if the truth were known he’s a bit of a thief
Innocently lies and it’s showing
Who’d imagine he’s man’s best friend
Knowing he’s your friend in the end
Won’t be around when you shout or swear
Not very sorry, he doesn’t care
God knows why we call him old faithful
Pat him on the head, give the dog a bone
Use a friendly tone, he won’t leave you alone
No one understands like old faithful
Early rise, is it wise?
Wonders happen now and then
Eats his fill, time to kill
Then goes back to sleep again
Trusty slave, bold and brave
And he roars like a lion
But in fact, it’s an act
And the truth is that he isn’t
No one understands it’s a dog’s life
Chases dreams, so it seems
He shines in his master’s light
Looking good, so he should
For the choice is very narrow
No one understands it’s a dog’s life
Shuffling down the street with his sideways feet
Stopping now and then and he’ll stop again
No doubt in his mind where he’s going
He doesn’t care for his hair or his teeth
And if the truth were known he’s a bit of a thief
Innocently lies and it’s showing
Tradução da letra
Arrastando-se pela rua com os seus pés de lado
Parar de vez em quando e ele vai parar de novo
Sem dúvida na sua mente para onde vai
Ele não se importa com o cabelo ou os dentes.
E se a verdade fosse conhecida, ele era um ladrão.
Innocently lies and it's showing
Quem diria que é o melhor amigo do homem?
Sabendo que ele é teu amigo no final
Não estará por perto quando gritar ou jurar
Não muito arrependido, ele não se importa.
Só Deus sabe porque o chamamos de velho fiel.
Dá-lhe uma palmada na cabeça, dá um osso ao cão.
Usa um tom amigável, ele não te deixa em paz.
Ninguém entende como o velho fiel
Levantar cedo, é sensato?
As maravilhas acontecem de vez em quando.
Come a sua fartura, hora de matar
Depois volta a dormir outra vez.
Escravo fiel, corajoso e corajoso
E ruge como um leão
Mas, na verdade, é uma encenação.
E a verdade é que ele não é
Ninguém entende que é a vida de um cão.
Persegue sonhos, assim parece
Ele brilha na luz do seu mestre
Está com bom aspecto.
Pois a escolha é muito estreita
Ninguém entende que é a vida de um cão.
Arrastando-se pela rua com os seus pés de lado
Parar de vez em quando e ele vai parar de novo
Sem dúvida na sua mente para onde vai
Ele não se importa com o cabelo ou os dentes.
E se a verdade fosse conhecida, ele era um ladrão.
Innocently lies and it's showing