Gente de Borgata — Me ricordo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me ricordo" de Gente de Borgata.
Letra
Mò calo ancora più spietato avvelenato come ar solito
'sto mondo più ce vivo e più me fa venì er vomito
Io ci provo ma non trovo il lato comico
E l’allegria sale solo con il grado alcolico
La cornice è bella ma fa cacare il quadro
Lo vedi se studiavo poi potevo fare il ladro
Stato brado un animale che vaga
Ad ogni passo falso è regolare che paga
Il male che dilaga il lavoro non ripaga
Qua sale la coltre altro sale sulla piaga
La sala che si allaga l’acqua alla gola
La guerra giù in strada poi scatta da sola
E me ricordo tanto tempo fa
Se ce stava da fà non ce stavo a pensà
Se stava a sbroccà e non me ne rendevo conto
Ma mò me rendo conto che qualcosa non và!
Aò, Me ricordo tanto tempo fa
Se umbriacavamo e ridevamo dentro al Teddy pub
In mano un’altra Bud dopo dritti al club
Sembrava fatta apposta tutta nostra la città
Aò!Era diverso tanto tempo fa
Se pijava e se annava senza sta a sbroccà
Dar Teddy pub (pe' strada!) dentro ar club
Ma col tempo questa vita se pò complicà
Me ricordo tanto tempo fa
Se umbriacavamo e le davamo dietro ar Teddy pub
E me bevevo solo Bud e no birra artigianale
Se bevevano la gente e lo leggevi sul giornale
C’avevo niente su quer pezzo d’asfalto
Ma forse era più semplice stà in mezzo a st’assalto
Era baldoria a chi faceva più er matto
Vivendose 'sta storia con la brama de riscatto
Volevo i soldi perchè nun ce l’avevo
Facevo li bagordi finchè nun ce vedevo
Brindavano gli infami ma io nun ce bevevo
Dicevano dicevano ma non ce credevo
Non me sedevo sul cemento man
Stavo sempre perennemente in movimento già
E se te racconto 'sta storia te sta attento sta
Lo faccio a tempo e ciao me ricordo tanto tempo fa
Aò, Me ricordo tanto tempo fa
Se umbriacavamo e ridevamo dentro al Teddy pub
In mano un’altra Bud dopo dritti al club
Sembrava fatta apposta tutta nostra la città
Aò!Era diverso tanto tempo fa
Se pijava e se annava senza sta a sbroccà
Dar Teddy pub (pe' strada!) dentro ar club
Ma col tempo questa vita se pò complicà
Il mondo era un altro lo sfondo era un altro
Il vento era un altro e forse pure l’odio era un altro
Tanto tempo fa ero un altro
Badavo a tutto de meno ma poi son morto e risorto
Non me chiede de il mondo nun je credo è stronzo
Me ce scontro è finto e se ce casco ce ritento
Chiedime della vita è bella è una linfa è una sfida
Faccio in modo de mantenè l’aria intorno a me pulita
Ma non me dì n’altra sorpresa non me stupisco de niente
Gente fusa e tesa dalla vita offesa che prende sbrocca e se sfoga
Roba pe' un altro tg tra cronaca nera e cronaca rosa
La tecnologia migliora ma la gente peggiora
Se te levano i valori vale meno pure l’aria
La vita è una e non se inventa zero non sense storia
Non sei te è questo mondo il tuo boia
Aò, Me ricordo tanto tempo fa
Se umbriacavamo e ridevamo dentro al Teddy pub
In mano un’altra Bud dopo dritti al club
Sembrava fatta apposta tutta nostra la città
Aò!Era diverso tanto tempo fa
Se pijava e se annava senza sta a sbroccà
Dar Teddy pub (pe' strada!) dentro ar club
Ma col tempo questa vita se pò complicà
Tradução da letra
Mo drop even more ruthless poised as usual ar
"este mundo, quanto mais vivo lá e mais faço vomitar
Eu tento, mas não acho o lado cómico.
E a alegria só aumenta com o grau de álcool
A moldura é bonita mas caga a imagem
Veja se eu estava estudando então eu poderia ser um ladrão
Estado selvagem um animal que vagueia
Em cada passo errado é pagamento regular
O mal que espalha o trabalho não compensa
Aqui se levanta o cobertor outro sal sobre a praga
O salão que inunda a água na garganta
A guerra ao fundo da rua, depois atira-se a si própria.
E lembro-me de há muito tempo atrás
Se fosse do fà não estava a pensar
Se ele estivesse com pressa e eu não percebesse
Mas eu percebo que algo está errado!
Lembro-me de há muito tempo.
Se nos estivéssemos a rir e a rir dentro do bar Teddy
Segurando outro botão depois de ir direto para o clube
Parece que fizemos da Cidade nossa.
Ao!Foi diferente há muito tempo.
Se ela pijava e se ela annava sem ela está em flor
Mas o bar Teddy está na rua!) inside ar club
Mas com o tempo esta vida se um pouco complicar
Lembro-me de há muito tempo.
Se fôssemos umbriacavamos e lhe déssemos ar Teddy pub
E eu só bebi Bud e nenhuma cerveja artesanal
Se as pessoas bebessem e tu lesses no jornal
Não tinha nada sobre o pedaço de asfalto.
Mas talvez fosse mais fácil estar no meio deste assalto.
Era uma festa para aqueles que faziam mais loucuras
Viver esta história com o desejo de redenção
Queria o dinheiro porque não o tinha.
Costumava dar cabo deles até nos poder ver.
Brindei ao infame, mas não o bebi.
Eles disseram que disseram, Mas eu não acreditei.
Não me sentei no homem de cimento.
Eu sempre estive sempre em movimento.
E se te contar esta história, tens cuidado.
Eu faço-o a tempo e Olá eu lembro-me de há muito tempo atrás
Lembro-me de há muito tempo.
Se nos estivéssemos a rir e a rir dentro do bar Teddy
Segurando outro botão depois de ir direto para o clube
Parece que fizemos da Cidade nossa.
Ao!Foi diferente há muito tempo.
Se ela pijava e se ela annava sem ela está em flor
Mas o bar Teddy está na rua!) inside ar club
Mas com o tempo esta vida se um pouco complicar
O mundo era outro o fundo era outro
O vento era outro e talvez até o ódio fosse outro
Há muito tempo atrás eu era outro
Tratei de tudo menos, mas depois morri e ressuscitei.
Não me perguntes do mundo Freira je acho que é idiota
Me ce clash é falso E se ce capacete CE retento
Pergunta - me sobre a vida é linda é uma seiva é um desafio
Certifico - me que mantenho o ar à minha volta limpo.
Mas não me digas outra surpresa. não estou surpreendido com nada.
Pessoas derretidas e tensas da vida ofendida que toma esporas e ventosas
Mais uma coisa entre o black Chronicle e o pink Chronicle.
A tecnologia melhora, mas as pessoas pioram.
Se tiver os valores, também vale menos ar.
A vida é uma e não se você inventar zero sem sentido história
Não és tu. é este mundo o teu Carrasco.
Lembro-me de há muito tempo.
Se nos estivéssemos a rir e a rir dentro do bar Teddy
Segurando outro botão depois de ir direto para o clube
Parece que fizemos da Cidade nossa.
Ao!Foi diferente há muito tempo.
Se ela pijava e se ela annava sem ela está em flor
Mas o bar Teddy está na rua!) inside ar club
Mas com o tempo esta vida se um pouco complicar