Gente de Borgata — Lo straniero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo straniero" de Gente de Borgata.
Letra
Io sono Sparo Manero
Facce diffidenti quando passo nel tuo stereo
In sclero pe' davvero vesto scuro
Picchio le mie nike sul tuo culo
Sono io l’amico di nessuno e vaffanculo
Resto fuori dalla moda e dallo stadio
Fuori dai partiti e puoi giurarci pe' lo stato c'è il mio dito medio
Un cane senza museruola
Acqua in bocca che io qua sto con l’acqua alla gola
E te canta che te passa ma non te passa più
Stai troppo fatto la depressione ti butta giù
Schiaccia pe' me la vita più che vita è 'na vitaccia
La legge mica me protegge me minaccia
Arresta il ragazzino che spaccia
Se beve la puttana ma lascia il magnaccia
E lo so è tutto made in italy perciò
Non chiedermi se io quest’anno voto o no
E ce lo so
Che la mia dannazione è d’esse nato senza direzione
E ce lo so
Che la mia dannazione è d’esse nato senza protezione
E ce lo so
Che la mia dannazione è d’esse nato co quest’ossessione
E ce lo so
Che la mia dannazione è d’esse nato in questa merda di nazione
Io quando andavo a scuola da bambino
In classe non ce stavo e stavo quasi sempre in giro
A Roma pe' strada sempre sopra il motorino
E tutti i giorni sempre dentro a qualche casino
Ancora sopravvivo al ventre qualche fitta
Cammino tra la gente sempre con la schiena dritta
Preparato alla vittoria abituato alla sconfitta
Arrivato fino a mò un pò de storia l’ho scritta
La prima cosa che ho imparato in assoluto
È famme i cazzi mia e provacce a non annà bevuto
E questo è il mondo nudo e crudo benvenuto
Io sul fondo me la sudo questa vita ogni minuto
E te prova a stamme appresso prova a fallo adesso
Io sto in ballo in questa storia me c’hanno messo
Sparo Manero direzione non so dove
Ancora metto il cuore da straniero nella mia nazione
E ce lo so
Che la mia dannazione è d’esse nato senza direzione
E ce lo so
Che la mia dannazione è d’esse nato senza protezione
E ce lo so
Che la mia dannazione è d’esse nato co quest’ossessione
E ce lo so
Che la mia dannazione è d’esse nato in questa merda di nazione
«E none none
E la mia posizione è di straniero nella mia nazione»
Tradução da letra
Eu sou Manero gun
Caras suspeitas quando entro na tua aparelhagem
Em sclero pe ' realmente escuro vesto
Eu bato a minha nike no teu rabo
Não sou amigo de ninguém e vai-te lixar.
Descanso fora de moda e Estádio
Sai das festas e podes jurar pelo Estado que tenho o dedo do meio.
Um cão sem focinho
Água na boca que estou aqui com água na garganta
E cantas que passas mas já não passas
És demasiado forte. a depressão deita-te abaixo.
Esmaga-me a vida mais do que a vida é na vitaccia
A lei não me protege, ameaça-me.
Prendam o traficante.
Se ele bebe a puta mas deixa o chulo
E sei que é tudo feito em Itália.
Não me perguntes se voto este ano ou não.
E eu sei disso.
Que a minha condenação é deles nascidos sem rumo
E eu sei disso.
Que a minha condenação é deles nascidos sem protecção
E eu sei disso.
Que a minha condenação vem deles nascidos com esta obsessão
E eu sei disso.
Que a minha condenação é deles, nascidos nesta merda de nação.
Eu costumava ir à escola quando era criança.
Não estava lá nas aulas e estava quase sempre por perto.
Na Rua pe ' de Roma sempre no ciclomotor
E todos os dias sempre em alguma confusão
Ainda sobrevivo à barriga um pouco espessa
Ando entre as pessoas sempre de costas direitas
Preparado para a vitória acostumado à derrota
Cheguei até mim um pouco de história eu escrevi - o
A primeira coisa que aprendi
É famme os galos meu e provacce para não annà bêbado
E este é o mundo nu e cru
Eu suo profundamente esta vida a cada minuto
E tenta o stamme a seguir, tenta agora.
Estou no meio disto.
Eu atiro em Manero direction eu não sei onde
Ainda ponho o meu coração como estrangeiro no meu país
E eu sei disso.
Que a minha condenação é deles nascidos sem rumo
E eu sei disso.
Que a minha condenação é deles nascidos sem protecção
E eu sei disso.
Que a minha condenação vem deles nascidos com esta obsessão
E eu sei disso.
Que a minha condenação é deles, nascidos nesta merda de nação.
"E nenhuma
E a minha posição é como estrangeira no meu país.»