Gene Vincent — Frankie And Johnnie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie And Johnnie" de Gene Vincent.
Letra
Frankie and Johnny were lovers —
Lord, how they did love.
They swore to be true to each other,
True as the stars above;
He was her man, but he was doing her wrong.
Frankie, she was a good girl —
Everybody should know,
She paid one hundred dollars
To buy Johnny a new suit of clothes.
He was her man, but he was doing her wrong.
Frankie went down to the corner,
Just for a glass of beer;
She said to the fat bartender,
«Has my lovin' Johnny been here?
Have you seen my man? I think he’s doing me wrong.»
«Well, I don’t want to cause you no trouble,
And I don’t want to tell you no lies,
But I seen your man about an hour ago
With a girl named Nellie Bly;
He was your man — I think he’s doing you wrong.»
Then Frankie went home in a hurry;
She didn’t go there for fun;
Frankie went home to get a-hold
Of Johnny’s six-shooting gun.
He was her man, but he done her wrong.
Frankie peeked over the transom
And there to her surprise
She saw her lovin-man Johnny
With that high-browed Nellie Bly.
He was her man, and he was doing her wrong.
Then Frankie pulled back her kimono,
And she pulled out a small .44
And root-e-toot-toot three times she shot
Right through that hardwood door.
She shot her man 'cos he was doing her wrong.
«Well roll me over on to my left side,
Roll me over so slow,
Roll me over on my left hand side, Frankie,
Them bullets hurt me so,
I was your man, but I was doing you wrong.»
Now, bring round your rubber-tired buggy,
And bring round your rubber-tired hack;
She’s taking her man to the graveyard
And she ain’t gonna bring him back.
She shot that man 'cos he was doing her wrong.
This story has no moral,
This story has got no end,
Well the story just goes to show you women
That there ain’t no good in the men.
He was her man, but he was doing her wrong
Tradução da letra
Frankie e Johnny eram amantes —
Senhor, como eles amavam.
Juraram ser verdadeiros um com o outro.,
Verdadeiro como as estrelas acima;
Ele era o homem dela, mas estava a fazer-lhe mal.
Frankie, ela era uma boa rapariga. —
Todos devem saber,
Ela pagou cem dólares.
Comprar roupa nova ao Johnny.
Ele era o homem dela, mas estava a fazer-lhe mal.
Frankie foi até a esquina,
Só por um copo de cerveja.;
Ela disse ao barman gordo,
"O meu querido Johnny esteve aqui?
Viste o meu homem? Acho que ele está a fazer-me mal.»
"Bem, eu não quero causar-te nenhum problema,
E não te quero dizer mentiras,
Mas vi o teu homem há uma hora.
Com uma rapariga chamada Nellie Bly;
Ele era o teu homem. acho que te está a fazer mal.»
Depois o Frankie foi para casa com pressa.;
Ela não foi lá por Diversão.;
Frankie foi para casa para pegar um ...
Da Arma de seis tiros do Johnny.
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
Frankie espreitou sobre o transom
E lá para sua surpresa
Ela viu o seu amor Johnny
Com aquela Nellie Bly de sobrancelha.
Ele era o homem dela e estava a fazer-lhe mal.
Depois a Frankie puxou o quimono para trás.,
E ela tirou uma pequena .44
E root-e-toot - toot três vezes ela atirou
Por aquela porta de madeira.
Ela matou o homem porque ele estava a fazer mal.
"Bem rola - me para o meu lado esquerdo,
Rola-me tão devagar,
Rola-me do lado esquerdo, Frankie,
As balas magoam-me tanto.,
Eu era o teu homem, mas estava a fazer-te mal.»
Agora, traz o teu buggy cansado de borracha.,
E traz o teu hack cansado de borracha;
Ela vai levar o homem para o cemitério.
E ela não o vai trazer de volta.
Ela alvejou aquele homem porque ele a estava a fazer mal.
Esta história não tem moral.,
Esta história não tem fim,
Bem, a história só vai mostrar-vos mulheres.
Que não há nada de bom nos homens.
Ele era o homem dela, mas estava a fazer-lhe mal.