Gene Simmons — If I Had A Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Had A Gun" de Gene Simmons.
Letra
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly, I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Everyday it’s the same damn thing
I wake up draggin' this ball and chain
I keep on looking for a piece of the action
But I just can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
So don’t piss me off today
Look at me I’m all screwed up
I’ve banged my head I’m stuck in a rut
So hey God, can you make it all go away?
And all the crap goin' in my head
Makes me crazy, makes me see red
I keep on looking for a piece of the action
But I can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
(Uh oh, uh oh) And he said, I want to go home
(Oh yeah, oh yeah) Oh, 'cause I know I can’t take anymore
(Who pisses me off today)
So don’t piss me off today
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Tradução da letra
Eu disse
Olha para mim com a minha maquilhagem estragada
Sinto-me tão feia que nunca fui beijada.
Meu Deus, podes fazer com que tudo desapareça?
Todos os dias é a mesma coisa.
Acordo a arrastar esta bola e corrente
Continuo à procura de uma parte da acção.
Mas não consigo avançar
Ele disse, Se eu tivesse uma arma
(Oh yeah, oh yeah) I would have me some fun
Eu matava toda a gente.
Quem me irrita hoje?
Por isso não me irrites hoje.
Olha para mim, Estou todo lixado.
Bati com a cabeça Estou preso numa rotina
Então, meu Deus, podes fazer com que tudo desapareça?
E toda a porcaria que vai na minha cabeça
Deixa-me louco, faz-me ver vermelho
Continuo à procura de uma parte da acção.
Mas não consigo avançar
Ele disse, Se eu tivesse uma arma
(Oh yeah, oh yeah) I would have me some fun
Eu matava toda a gente.
Quem me irrita hoje?
E ele disse, Eu quero ir para casa.
Porque sei que não aguento mais
(Que me irrita hoje))
Por isso não me irrites hoje.
Eu disse
Olha para mim com a minha maquilhagem estragada
Sinto-me tão feia que nunca fui beijada
Meu Deus, podes fazer com que tudo desapareça?