Gene Pitney — Half Heaven - Half Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Heaven - Half Heartache" de Gene Pitney.
Letra
My arms reach out for you I kiss you tenderly
But when you touch my lips you’re kissing him not me, why must it be Half heaven, half heartache, my lovin' you, darlin'
Can’t you forget that other love you knew?, hmm
Within your angel eyes a world of dreams are there
Yet I’ll keep wondering if they are mine to share, oh it’s just not fair
Half heaven, half heartache, my loving you, darlin'
Oh let my love be strong enough to take away the heartache
And make my life a heaven on earth with you-ou-oo-ou
(instrumental interlude)
Half heaven, half heartache, my loving you, darlin'
Oh let my love be strong enough to take away the heartache
And make my life a heaven on earth with you-ou-oo-oo-ou
Tradução da letra
Os meus braços estendem-se por ti eu beijo-te ternamente
Mas quando tocas nos meus lábios estás a beijá-lo não a mim, porque é que deve ser metade céu, metade dor de coração, o meu amor por ti, querida
Não te podes esquecer do outro amor que conhecias?, hmm
Dentro dos teus olhos de anjo um mundo de sonhos está lá
No entanto, vou continuar a pensar se eles são meus para partilhar, oh não é justo
Metade céu, metade dor de coração, o meu amor por ti, querida
Oh deixa o meu amor ser forte o suficiente para tirar o sofrimento
E fazer da minha vida um céu na terra contigo
(interlúdio instrumental))
Metade céu, metade dor de coração, o meu amor por ti, querida
Oh deixa o meu amor ser forte o suficiente para tirar o sofrimento
E fazer da minha vida um paraíso na terra contigo-ou-oo-oo-ou