Gene Parsons — I Must Be a Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Must Be a Tree" de Gene Parsons.
Letra
You are nothing but a piece of driftwood
But I can feel the pain and misery
And in this rut I’m stuck with roots a-pining
But I’m not a man so I must be a tree
I can’t be real, yes I must be a tree
I bloom my spring then comes the fall that withers me
And through this cold I’m dormant 'til you call on me
That’s why I know that I must be a tree
Every month you mate our need gets bigger
My heart has hardened like a knot of wood
And things won’t be so shady for you anymore
Someday this tree will branch out towards the other wood
I can’t be real, no I must be a tree
I bloom my spring then comes the fall that withers me
And through this cold I’m dormant 'til you call on me
That’s why I know that I must be a tree
Tradução da letra
Não passas de um pedaço de madeira seca.
Mas posso sentir a dor e a miséria
E nesta rotina estou preso com raízes a ansiar
Mas eu não sou um homem por isso devo ser uma árvore
Não posso ser real, sim devo ser uma árvore
Eu floresco a minha primavera depois vem a queda que me murcha
E através deste frio estou dormente até me chamares
É por isso que sei que devo ser uma árvore
A cada mês que passa, a nossa necessidade aumenta.
O meu coração endureceu como um nó de madeira
E as coisas já não serão tão sombrias para ti.
Um dia, esta árvore irá ramificar-se em direcção à outra madeira.
Não posso ser real, não devo ser uma árvore
Eu floresco a minha primavera depois vem a queda que me murcha
E através deste frio estou dormente até me chamares
É por isso que sei que devo ser uma árvore