Gene Mitchell — Merry Christmas From Way Down South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry Christmas From Way Down South" de Gene Mitchell.
Letra
Merry Christmas, from way down south
Don’t need snow to know, what it’s all about
Christmas everywhere comes the same time each year
It’s just celebrated different down here
The only snowmen in the tropical isles
Wear a light in their belly and a painted on smile
Santa Claus still comes along to bring all the loot
He just leaves behind his coat and his boots
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
Merry Christmas, from way down south
No place to ice skate, but there is no doubt
If you just need a place to relax and unwind
There’s nothing like the islands at Christmas time
Don’t mean to make light of a snowy landscape
It’s just freezing my toes off, is not an escape
Now you may choose to be wrapped up in fur
But down here, a bathing suit is what we prefer
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
INSTRUMENTAL
BRIDGE
I don’t mean to tell you
What I think you already know
I’d rather be sunning on a beach
Than driving in that snow (No!)
Merry Christmas, from way down south
No need to freeze, when you’re walking about
Try snow white sand and an ocean breeze
Swaying a palm by an emerald sea
Some like it cold, some like it real warm
It all may depend on where you were born
I agree when they say; to each his own
So for me, way down south is where I’ll make my home
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas… from way down south
Tradução da letra
Feliz Natal, do Sul
Não preciso que a neve saiba o que é
O Natal em todo o lado vem sempre à mesma hora todos os anos
É apenas celebrado diferente aqui em baixo.
Os únicos bonecos de neve nas ilhas tropicais
Usa uma luz na barriga e um sorriso pintado
O Pai Natal ainda aparece para trazer todo o saque.
Ele deixa para trás o casaco e as botas
De onde a vida é fácil
E tu não ficas stressado.
Desejamos-te, Feliz Natal
Feliz Natal, do Sul
Feliz Natal, do Sul
Não há lugar para patinar no gelo, mas não há dúvida
Se você só precisa de um lugar para relaxar e relaxar
Não há nada como as ilhas no Natal
Não quero fazer luz de uma paisagem nevada.
Está a congelar-me os dedos dos pés, não é uma fuga.
Agora você pode escolher ser embrulhado em pele
Mas aqui em baixo, preferimos um fato de banho.
De onde a vida é fácil
E tu não ficas stressado.
Desejamos-te, Feliz Natal
Feliz Natal, do Sul
INSTRUMENTAL
PONTE
Não queria dizer-te.
O que eu acho que você já sabe
Prefiro apanhar sol numa praia.
Do que conduzir naquela neve (não!)
Feliz Natal, do Sul
Não precisas de congelar, quando andas por aí
Tenta areia branca de neve e uma brisa oceânica
Balançando uma palma junto a um mar de esmeralda
Alguns gostam de frio, outros gostam de calor
Tudo pode depender de onde você nasceu.
Concordo quando dizem: a cada um o seu
Por isso, para mim, no sul é onde vou fazer a minha casa.
De onde a vida é fácil
E tu não ficas stressado.
Desejamos-te, Feliz Natal
Feliz Natal, do Sul
De onde a vida é fácil
E tu não ficas stressado.
Desejamos-te, Feliz Natal ... do Sul