Gene Loves Jezebel — Switchblade Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Switchblade Memories" de Gene Loves Jezebel.
Letra
It’s Friday morning, 3 AM
The crowds have all gone home
It’s just you and I
We’re up on our own
We could go to bars
Talk to friends and lovers
That we lost so long ago
And I won’t cry
If you don’t cry
No, I won’t cry
If you don’t cry
You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It’s just a story that you read in a book
Come on now, take another look
It’s just a lie
A story at bedtime
It helps you get by
Love is sorrow
Love is pain
How I long for loves sweet refrain
But two’s a crowd
And I’m a fool
Tomorrows dreams
They’ll never, never call
For you and I
But I won’t cry
So don’t you cry
No I won’t cry
So don’t you cry
You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It’s just a story that you read in a book
Come on now, take another look
It’s just a lie
A story at bedtime
It helps you get by
So put your switchblade away
You won’t cut me again
Baby don’t you even try
Cause I’m so down and so alone
But I won’t cry
So don’t you cry
No I won’t cry
If you don’t cry
You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It’s just a story that you read in a book
Come on, come on, take another look
It’s just a lie
A story at bedtime
It helps you get by
It helps you get by
Tradução da letra
É Sexta-Feira de manhã, 3 da manhã.
As multidões foram para casa.
Somos só nós os dois.
Estamos por nossa conta.
Podíamos ir a bares.
Fale com amigos e amantes
Que perdemos há tanto tempo
E não vou chorar
Se não chorares
Não, Não vou chorar.
Se não chorares
Abanas o punho ao teu Deus no céu
Fazes um desejo mas o teu poço secou
É só uma história que se lê num livro.
Vá lá, olha outra vez.
É só uma mentira.
Uma história ao deitar
Ajuda-te a sobreviver.
O amor é tristeza
O amor é dor
Como anseio por amor doce refrão
Mas dois é uma multidão
E eu sou um tolo
Sonhos de amanhã
Eles nunca, nunca vão ligar.
Para ti e para mim
Mas não vou chorar
Por isso, não chores.
Não, Não vou chorar.
Por isso, não chores.
Abanas o punho ao teu Deus no céu
Fazes um desejo mas o teu poço secou
É só uma história que se lê num livro.
Vá lá, olha outra vez.
É só uma mentira.
Uma história ao deitar
Ajuda-te a sobreviver.
Então guarda a navalha.
Não me voltas a cortar.
Baby don't you even try
Porque estou tão em baixo e tão sozinho
Mas não vou chorar
Por isso, não chores.
Não, Não vou chorar.
Se não chorares
Abanas o punho ao teu Deus no céu
Fazes um desejo mas o teu poço secou
É só uma história que se lê num livro.
Vá lá, vá lá, dá outra olhadela.
É só uma mentira.
Uma história ao deitar
Ajuda-te a sobreviver.
Ajuda-te a sobreviver.