Gene Kelly — You Are My Lucky Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Are My Lucky Star" de Gene Kelly.
Letra
Now look at what you’ve just done to me
Now it’s too late to pretend
I tried to play smart
But right from the start
I hoped this was how it would end
I told myself it was ridiculous
A silly adolescent amour
I argued the cost
I argued and lost
And now of one thing I’m sure:
You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me
They where gleaming
Beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky…
(spoken interlude)
Lucky? I wonder. I wonder how many girls would consider it lucky to be held in
the strong, manly arms of Donald Lockwood, the glamorous star of the silver
screen. A year ago, it’d have scared me half to death. That was when I was a
member of your fan club. Fan? Me? I was the president. Why, you know,
I waited outside the Brown Derby for two hours one night just to get a glimpse
of you, but it was worth it. You looked so dazzling in your green knickers,
yellow sweater, and orange beret, I just swooned. You see
(Song)
I was starstruck
And now that I’ve confessed
I’ll tell you all the rest
You’re my Fairbanks, my Moreno
Rod La Rocque and Valentino
You are my lucky star
Tradução da letra
Agora olha o que acabaste de me fazer.
Agora é tarde demais para fingir
Tentei armar-me em esperto.
Mas desde o início
Esperava que acabasse assim.
Disse a mim mesmo que era ridículo.
Um amor adolescente tolo
Eu discuti o custo
Eu discuti e perdi
E agora de uma coisa tenho a certeza:
És a minha estrela da sorte.
Vi-te de longe.
Dois lindos olhos para mim
Eles brilhavam
IRRADIACAO
Eu estava estarrecido
És todos os meus Amuletos da sorte
Tenho sorte nos teus braços
Abriste o portal do céu
Aqui na terra por este pobre mortal
És a minha sorte.…
(interlúdio falado))
Sorte? Pergunto-me. Pergunto-me quantas raparigas considerariam a sorte de serem detidas.
os braços fortes e viril de Donald Lockwood, a estrela glamorosa da prata
ecra. Há um ano, ter-me-ia pregado um susto de morte. Isso foi quando eu era um
membro do teu clube de fãs. FÃ? Eu? Eu era o presidente. Bem, Tu sabes.,
Esperei à porta do Brown Derby por duas horas uma noite só para ter um vislumbre.
de ti, mas valeu a pena. Estavas tão deslumbrante com as tuas cuecas verdes.,
camisola amarela e boina laranja, acabei de desmaiar. Vês?
(Musica)
Eu estava estarrecido
E agora que confessei
Eu conto-te o resto.
És os meus Fairbanks, o meu Moreno
Rod La Rocque e Valentino
És a minha estrela da sorte.