Gemitaiz — Niente Per Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente Per Me" de Gemitaiz.
Letra
Pure oggi con l’ansia, ho un fantasma come braccio destro
Faccio questo
Non dormo, non è che mi alzo presto
Vivere così non lo sai ma è complesso
Voglio quello che non mi è stato mai concesso
Come Michael Jackson
Entro forte
Perché è l’unica cosa che so fare
Qua nessuno crede che ci sto male
Faccio un altro disco, sì mi devo sfogare
Cento volte
E non ce n'è stata mai una normale
Ti prego portami lontano dal sistema solare
Dici «smettila, che la vita tua è bellissima»
Sì, un giorno ogni tanto
Come un eclissi frà, che quando
Mi risveglio
E lei non mi risponde nel cuore ho una scossa sismica
Non scrivo niente per un mese non ho più forza artistica (No!)
Tu ascolti
Solo quando dico che mi prendo bene
Solo quando dico che mi sento bene
Perché ti fa comodo e a te conviene, ma Sto male, come te, possiamo stare in mezzo al vento insieme
Possiamo stare in mezzo al vento insieme
Che la gente dopo al mio concerto viene, frà
Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Niente per me!
Quand’ero piccolo dicevano di no…
«Davide puoi aspettare ancora un po'?»
Mi sa di no…
Perché adesso loro sanno che non possono più farmi nero
Non vi ho sentito dire quello che fate davvero
Io da quando l’ho fatto la prima volta scrivo il vero
Se non fosse così sareste solo un cimitero
Tra questi che fanno finta di evolversi
E mi dicono che nel '97 io non c’ero
Pezzo di merda, c’avevo 9 anni
E stavo sotto casa a giocare a pallone e a guardare il cielo
Adesso no!
Adesso la notte mi sposa come fossi l’unico
Sveglio nel raggio di miglia
Senza una famiglia
Però con un mare di pubblico
Guardo la luna la supplico
Le dico che stavolta mi ricordo di tutti
Oppure mi stacco la testa da subito
E voglio la vita di un re, non questa da suddito
Scendo
Fra le montagne dell’eco
Mi apro da fuori e vedo che c'è dentro
Nelle vene ho il cemento
Fino qua tutto bene
Non de-vo pe-nsare a ieri
Nel mio inferno quando vieni! (Fratèèè!)
Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Niente per me!
Tradução da letra
Ainda hoje, com ansiedade, tenho um fantasma como o meu braço direito.
Eu faço isto.
Não durmo, não é que me levante cedo.
Viver assim não se sabe, mas é complexo.
Quero o que nunca me foi dado
Como O Michael Jackson
Entra com força.
Porque é a única coisa que sei fazer.
Ninguém aqui acha que estou doente.
Estou a fazer outro disco, sim, tenho de desabafar.
Cem vezes
E nunca houve uma normal.
Por favor, leve-me para longe do sistema solar.
Dizes: "pára, a tua vida é linda.»
Sim, mais ou menos um dia.
Como um irmão eclipse, que quando
Eu acordo
E ela não me responde no coração. Tenho um choque sísmico.
Eu não escrevo nada por um mês eu não tenho mais força artística (não!)
Ouve tu.
Só quando digo que estou bem.
Só quando digo que me sinto bem
Porque é conveniente para ti e conveniente para ti, mas estou doente, como tu, podemos estar juntos no vento.
Podemos estar juntos no vento
Que as pessoas depois do meu concerto venham, irmão.
Esta merda parte as caixas.
Sai e salva as massas
Como as pessoas se importam
Que depois de não haver mais nada para mim, que depois de não haver mais nada para mim, que depois de não haver nada para mim, nada para mim!
Quando eu era pequena eles disseram que não…
"David, podes esperar mais um pouco?»
Não me parece.…
Porque agora sabem que já não me podem tornar negro.
Não te ouvi dizer o que realmente fazes.
Tenho escrito o verdadeiro desde que o fiz da primeira vez.
Se não o fizesses, serias apenas um cemitério.
Entre eles que fingem evoluir
E disseram - me que em 97 eu não estava lá.
Monte de merda, eu tinha 9 anos.
E eu estava debaixo da casa a jogar à bola e a ver o céu
Agora não!
Agora a noite casa comigo como se eu fosse o único
Acordado a quilómetros
Sem família
Mas com um mar de público
Olho para a lua imploro-te
Estou a dizer-te, lembro-me de toda a gente desta vez.
Ou arranco já a cabeça.
E quero a vida de um rei, não a de um súbdito.
Cair
Entre as eco-Montanhas
Abro-me do lado de fora e vejo o que está lá dentro.
Nas veias tenho cimento
Até agora tudo bem.
Não quero ir a ontem.
No meu inferno quando vieres! (Irmão!)
Esta merda parte as caixas.
Sai e salva as massas
Como as pessoas se importam
Que depois de não haver mais nada para mim, que depois de não haver mais nada para mim, que depois de não haver nada para mim, nada para mim!