Gemitaiz — Mondo Spaccato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mondo Spaccato" de Gemitaiz.
Letra
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
Strofa
Tutte le notti mi dico me ne vado via, bella
Guardando fuori da una crepa nella mia cella
Aspettando il bagliore della mia stella
Quante ne ho guardato dicendo, fai che sia quella.
Ma ancora niente e il presente si deforma
Resto incastrato tra le regole e chi le forma
Mi rinchiudono e si aspettano che dorma,
cosa vogliono? Provocarmi la sindrome di stoccolma?
Sto lontano, da quello che ci lasciano,
non mi fido di quello che c'è dentro il piatto che mi passano
fanno partire la guerra da un super attico
perché solo per un attimo hanno creduto che li superassimo.
Perciò sembra un pugno la mia carezza,
perché sono ventiquattro anni che vivo in mezzo al…
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
Strofa
Spot pubblicitari, lodi digitali
Per mandare a male i nostri lobi occipitali
Dove stiamo dalla polvere non ti ripari
Il cielo è il camo, come le tute dei militari
La dignità calpestata dai carri armati
Allarmati, scheletri escono dagli armati
Tutti schedati nel cervello della banca dati
Poi le droghe qua te ne danno una valanga gratis
I grattacieli sono le nuove torri,
gettano olio bollente sulla strada che percorri
con i segreti in testa come jonny
parto per cento giorni,
i tuoi amici si aspettano che ritorni.
Del cervello ne ho bruciato più di metà,
perché impazzisco se penso che non posso fuggire dal…
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
(Grazie a Alessandro Pozzati per questo testo)
Tradução da letra
Rit.
Mundo dividido, cortado ao meio
Mundo dividido, cortado ao meio
Mundo dividido, cortado ao meio
Sinto que não tenho identidade.
Versiculo
Todas as noites digo a mim mesmo que me vou embora, miúda.
A olhar por uma fenda na minha cela
À espera do brilho da minha estrela
Quantos vi a say, que seja assim.
Mas ainda nada e as deforma do presente
Estou preso entre as regras e quem as molda
Prendem-me e esperam que eu durma.,
o que é que eles querem? Provocar A Síndrome De Estocolmo?
Estou longe do que nos deixam.,
Não confio no que está dentro do prato que me passam.
eles começam a guerra a partir de um super sótão
porque só por um momento eles pensaram que já os tínhamos ultrapassado.
Então parece um punho a minha carícia,
porque vivo no meio do mundo há 24 anos.…
Rit.
Mundo dividido, cortado ao meio
Mundo dividido, cortado ao meio
Mundo dividido, cortado ao meio
Sinto que não tenho identidade.
Versiculo
Comerciais, elogios digitais
Para danificar os nossos lobos occipitais
Onde estamos do pó que não abrigas
O céu é camuflado, como fatos militares.
A dignidade pisada por tanques
Alarmados, esqueletos saem do exército
Tudo arquivado no cérebro da base de dados
Então as drogas aqui dão-te uma avalanche grátis.
Os arranha-céus são as novas torres.,
eles lançam óleo a ferver na estrada que andas
com segredos em mente como o jonny
parto durante cem dias,
os teus amigos estão à tua espera.
Do cérebro queimei mais de metade,
porque é que enlouqueço se penso que não consigo escapar…
Rit.
Mundo dividido, cortado ao meio
Mundo dividido, cortado ao meio
Mundo dividido, cortado ao meio
Sinto que não tenho identidade.
(Agradecimentos a Alessandro Pozzati por este texto)