Gemelli Diversi — Un Attimo Ancora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Attimo Ancora" de Gemelli Diversi.
Letra
Fa male dirselo, ora che venti avversi soffiano, sulla nostra fiaccola,
Si spengono, sogni in un cassetto di un castello per me diventato bettola,
Come una favola, non significa, persa l’ultima lacrima,
Prima che il vento porti via con s l’ultima briciola,
Del nostro amore, dove, non c' pi sole, e l’aria gelida,
Presto sono alla mia tavola, pensandoti, sento gi I brividi,
Adesso abbracciami, basta nascondersi, dietro parole a volte inutili,
Si spento il fuoco che scaldava I nostri cuori, credici,
Il tuo profumo sulla mia pelle, non vedo pi nel cielo le mie stelle che
brillavano,
Non vedo pi I tuoi occhi che splendono, quando con I miei s’incrociano,
Segnan l’epilogo ricordi, che dentro le tue lacrime nascondono, l’ultimo
fremito…
Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora,
Stare insieme finita, abbiamo capito, ma dirselo dura
Voglio spiegarmi, adesso dammi solo un minuto per levarmi
Questo sapore amaro dal palato, sapore di passato di un amore sciupato,
Di qualcosa di perfetto che poi cambiato, non so di chi dei due pu esser la colpa,
Non importa, adesso ascolta, ci che conta, non bagnare con le lacrime
Una fiamma morta che si gi spenta, potremmo piangere domani
Senza che l’altro ci senta, attenta, questo non vuol dire che sia solo tu a soffrire,
Ma penso che sia solo tu a soffrire, ma penso che star male adesso non possa
servire,
Per poterci riunire, non che voglia fuggire, ma preferisco non mentire,
tardi per capire,
Perch ad un tratto arrivato il maledetto freddo e nel suo viaggio si portato
il nostro caldo.
Con te vivevo un sogno ma ora sono sveglio…
Come mai I tuoi occhi ora stanno piangendo…
Persa, l’ultima lacrima, prima che il vento porti con s l’ultima briciola
Dimmi che era un sogno E ci stiamo svegliando
Sono sveglio… Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora
Stare insieme finito, abbiamo capito, ma dirselo dura
Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora
Stare insieme finito, abbiamo capito, ma dirselo dura
Dammi solo un minuto un soffio di fiato, un attimo ancora…
Tradução da letra
Dói-me dizer-te, agora que sopram ventos na nossa tocha,
Eles saem, sonhos numa gaveta de um castelo para mim tornam-se bettola,
Como um conto de fadas, não significa, perdeu a última lágrima,
Antes que o vento leve com s A última migalha,
Do nosso amor, onde, não há mais sol, e o ar gelado,
Em breve estou na minha mesa, a pensar em ti, sinto arrepios,
Agora Abraça - me, esconde-te atrás de algumas palavras inúteis,
O fogo que aqueceu os nossos corações extinguiu-se, acredita em nós.,
O teu cheiro na minha pele, não vejo mais no céu as minhas estrelas que
brilhar,
Não vejo mais teus olhos que brilham, quando cruzam com os meus,
Eles marcam as memórias epílogo, que dentro das tuas lágrimas se escondem, a última
aljava…
Dá - me só um minuto, uma respiração, mais um momento.,
Estar juntos acabou, já percebemos, mas é difícil dizer-lhe.
Quero explicar, agora dá-me um minuto para sair.
Este sabor amargo do paladar, sabor do passado de um amor desperdiçado,
De algo perfeito que depois mudou, não sei quem dos dois pode ser a culpa,
Não importa, agora ouve, o que importa, não te molhes com lágrimas
Uma chama morta que se apaga, podemos chorar amanhã
Sem a outra escuta, cuidado, isso não significa que só você é que sofre,
Mas acho que só tu é que sofres, mas acho que estar doente agora não pode
servir,
Não que eu queira fugir, mas prefiro não mentir. ,
tarde para entender,
Porque de repente veio o maldito frio e em sua jornada ele carregou
o nosso calor.
Costumava viver um sonho contigo, mas agora estou acordado.…
Como é que os teus olhos estão a chorar agora?…
Perdida, A Última lágrima, antes que o vento traga com s A última migalha
Diz-me que foi um sonho e que estamos a acordar
Estou acordado ... dá-me só um minuto, uma respiração, um momento mais
Acabámos juntos, já percebemos, mas é difícil dizer-lhe.
Dá - me só um minuto, uma respiração, mais um momento.
Acabámos juntos, já percebemos, mas é difícil dizer-lhe.
Dá-me só um minuto de fôlego, mais um momento.…