Gemelli Diversi — Tu Corri! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Corri!" de Gemelli Diversi.
Letra
Ehi, questa mattina gi№ al parco, sai si parlava di quando ci si allenava nel fango e il mondo lo si scopriva giocando, ricordi il tipo
che parlava poco, lui gi vedeva il suo scopo, dentro lo sguardo
bruciava quel fuoco, amava il gioco, amava il suo pallone, viveva per
diventare il migliore, lo si chiamava il campione, sembrava un uomo con
le sue scarpette addosso, guardava avanti fisso e diceva a se stesso:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
niente paura tu corri
THEMA:
In questa vita niente dato per niente, diceva continuamente quel
ragazzino gi grande coi sogni dґadolescente, nel campetto tra i palazzi si allenava al mondo metteva il cuore sul campo e mostrava il suo talento, attento ad ogni appunto dellґallenatore, cresceva col suo
pallone, la stoffa del giocatore, un campione coi sogni impressi negli
occhi, suo padre l sugli spalti si rivedeva in carriera quando giocava
ai suoi tempi, per non deluderlo fece un provino e subito siritrovІ con
un contratto in fronte a un grande pubblico, vide i suoi
sognirealizzati in un lampo, il ragazzino ora un uomo che da spettacolo in campo, ed lґorgoglio del padre, di tutta la famiglia,
negli occhi lo stesso fuoco e quando combatte nellґarea, mette la voglia, fantasia, altruismo per la sua squadra, mentre ripete a se stesso cercando la sua
vittoria:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
Solo tu. .. sotto i fischi di tutti se quel tiro non va. . .niente
paura tu corri. ..
GRIDO:
Mentre dallґalto dei gradini, per bambini ed ultras, sei uno che ama
tuttoquello che fa, problemi non ha, che non fatica, tu sai che non
cos¬ maquello guarda la tua vita da l in fondo, che ne sa di chi
rovina quello per cui tu vivi, attaccanti sorridenti, finti e spenti
trasformati in bimbi, col contopieno e un matrimonio sincero, o con
donne che mai hanno amato davvero, ecco perch© fermarsi qui troppo
facile ormai, e dire basta cos¬ ti rendefragile sai, ora che quello che
ha, non brilla pi№ come oro, non pensa a farsidonne ipocrite, tu dentro
non sei come loro, non la grana che ti spinge, ma la voglia, di essere un nome inciso a fuoco nella storia, come una luce da seguire,
con la stessa frase in testa impressa fino alla fine:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
niente paura tu corri
Solo tu. .. solo tu. .. sotto i fischi di tutti se quel tiro non
va, particolari sciocchi. .. se pari si vede dagli occhi. . .niente
paura tu corri.
Tradução da letra
Ei, esta manhã Gi№ no parque, você sabe que você falou sobre quando você treinou na lama e no mundo que você descobriu a tocar, lembre-se do cara
que falava pouco, Já via o seu propósito, dentro do olhar
ele queimou aquele fogo, ele adorava o jogo, ele adorava a sua bola, ele viveu para
tornou - se o melhor, foi chamado de campeão, parecia um homem com
com os sapatos calçados, olhou em frente e disse para si mesmo::
Só há você com aquela porta à sua frente.
(e uma oportunidade de Marcar à espera para te revelar se…)
fazes os sonhos para os quais foges
(você realmente os merece ou são apenas ilusões loucas !)
Só tu e aquela porta estão em casa.
(debaixo dos apitos de todos quando esse tiro não vai)
detalhes tolos
(if even you see from the eyes)
não tenhas medo, corres.
não tenhas medo, corre.
THEMA:
Nesta vida nada dado por nada, ele continuamente disse que
big boy with teenage dreams, in the field between The palaces he trained the world put his heart on the field and showed his talent, attentive to every note of the trainer, grew with his
bola, O pano do Jogador, um campeão com sonhos marcados no
os olhos, o pai dele nas bancadas, viu-o na carreira quando ele tocava.
em sua época, para não desapontá-lo, ele fez o teste e imediatamente siritrovI com
um contrato na frente de uma grande audiência, ele viu o seu
dreamsrealized in a flash, the little boy now a man who shows on the field, and the pride of his father, of whole family,
nos olhos o mesmo fogo e quando ele luta na área, ele coloca o desejo, fantasia, altruísmo para sua equipe, repetindo para si mesmo à procura de seu
Vitoria:
Só há você com aquela porta à sua frente.
(e uma oportunidade de Marcar à espera para te revelar se…)
fazes os sonhos para os quais foges
(você realmente os merece ou são apenas ilusões loucas !)
Só tu e aquela porta estão em casa.
(debaixo dos apitos de todos quando esse tiro não vai)
detalhes tolos
(if even you see from the eyes)
não tenhas medo, corres.
Só tu. .. debaixo dos apitos de toda a gente, se esse tiro não correr. . .Nada
medo de fugires. ..
CHORAR:
Enquanto do topo dos passos, para crianças e ultras, você é um que ama
o que quer que ele faça, ele não tem problemas, ele não luta, você sabe que ele não
porque maquello olha a tua vida do fundo, quem sabe quem
arruinar o que você vive, sorrindo, fingindo e fora atacantes
transformados em filhos, com casamento pleno e sincero, ou com
mulheres que nunca amaram realmente, eis por que© parar aqui também
calma agora, e diz Só porque te faz frágil sabes, agora que o que tu
ha, não brilha mais como ouro, não pensa em mulheres farsipócritas, você dentro
você não é como eles, não o grão que o impulsiona, mas o desejo, de ser um nome gravado no foco da história, como uma luz a seguir,
com a mesma frase na cabeça impressa até o fim:
Só há você com aquela porta à sua frente.
(e uma oportunidade de Marcar à espera para te revelar se…)
fazes os sonhos para os quais foges
(você realmente os merece ou são apenas ilusões loucas !)
Só tu e aquela porta estão em casa.
(debaixo dos apitos de todos quando esse tiro não vai)
detalhes tolos
(if even you see from the eyes)
não tenhas medo, corres.
não tenhas medo, corre.
Só tu. .. só tu. .. debaixo dos apitos de toda a gente, se esse tiro não resultar.
vai, detalhes idiotas. .. se é que consegues ver pelos olhos. . .Nada
medo de fugires.