Gemelli Diversi — Non ci controlli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non ci controlli" de Gemelli Diversi.
Letra
Ci han lasciati soli,
ma noi vogliamo di più,
ci hanno chiuso fuori,
per non sentirci più,
ma quelli come noi…
Se pure tu sei nato senza una complicazione,
a parte quella di aver scelto l’epoca peggiore,
se i bulli della scuola ti storpiavano il cognome,
ti usavano come pallone alla ricreazione,
e ti vestivi male si ma gli altri tutti uguale,
ti han convinto a fumare si però non aspiravi,
ed ora ti ritrovi tra milioni di precari,
e pensi: «io non voglio darla vinta a quegli infami perchè…
Ci han lasciati soli,
ma noi vogliamo di più,
ci hanno chiuso fuori,
per non sentirci più,
ma quelli come noi
non li controlli più,
non li controlli più,
non li controlli più, più, più…
Noi siamo sempre di più
e non ci controlli più,
non ci controlli più,
non ci controlli più, più, più…
Pensi di essere sbagliato,
ti senti tagliato fuori,
non sei nella lista dei vip,
non sei giù coi migliori,
se questi anni che han riempito,
solo d’illusioni,
se quando alzi gli occhi al cielo cerchi spiegazioni,
se arrivi a fine mese senza neanche in tasca un euro,
ti sembra d’impazzire e dici: «chiama la neuro»,
non darti mai per vinto quando vedi tutto nero,
perché tutto è possibile se ci credi davvero…
Ci han lasciati soli,
ma noi vogliamo di più,
ci hanno chiuso fuori,
per non sentirci più,
ma quelli come noi
non li controlli più,
non li controlli più,
non li controlli più, più, più…
Noi siamo sempre di più
e non ci controlli più,
non ci controlli più,
non ci controlli più, più, più…
Tradução da letra
Deixaram-nos em paz.,
mas queremos mais,
eles trancaram-nos cá fora.,
para não nos sentir mais,
mas aqueles como nós…
Se mesmo você nasceu sem uma complicação,
além de ter escolhido o pior momento,
se os rufias da escola danificassem o teu apelido,
usaram-te como bola no recreio.,
e vestes-te mal, mas os outros são todos iguais.,
convenceram-te a fumar, mas não foste mau.,
e agora você encontra-se entre milhões de precários,
e você pensa: "Eu não quero dá-lo a essas pessoas infames porque…
Deixaram-nos em paz.,
mas queremos mais,
eles trancaram-nos cá fora.,
para não nos sentir mais,
mas aqueles como nós
já não os controlas.,
já não os controlas.,
já não os controlas mais.…
Somos cada vez mais
e tu já não nos controlas.,
já não nos controlas.,
já não nos controlas mais.…
Pensas que estás errado.,
sentes-te isolado,
não estás na lista vip.,
não estás com o melhor.,
se estes anos,
apenas ilusões,
se quando levantares os olhos para o céu procuras explicações,
se chegar ao fim do mês sem sequer um euro no bolso,
sentes-te como se estivesses a enlouquecer e dizes:»,
nunca desistas quando vês tudo preto,
porque tudo é possível se realmente acreditares.…
Deixaram-nos em paz.,
mas queremos mais,
eles trancaram-nos cá fora.,
para não nos sentir mais,
mas aqueles como nós
já não os controlas.,
já não os controlas.,
já não os controlas mais.…
Somos cada vez mais
e tu já não nos controlas.,
já não nos controlas.,
já não nos controlas mais.…