Gemelli Diversi — Lei Non Chiamerà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lei Non Chiamerà" de Gemelli Diversi.
Letra
Rit:
Pensi di amarla la realtà è questa l’hai persa cosa credi che serva chiudersi
in sé, ci perdi la testa, vorresti odiarla però ti manca, datti una sveglia lo
sai lei non chiamerà…
Oh! no, no!!!
La gente chiede come mai da un po' non esco più «dicono che ho una brutta cera
stasera» la fanno facile dicendo di tirarmi su «per quella scema dai non ne
vale la pena»! vorrei soltanto che suonasse quel maledetto telefono ancora una
volta, ma rimane solo chiedermi che senso ha questo infantile nascondermi dalla
realtà…
La vorrei ma so che è tardi…
Rit:
Pensi di amarla la realtà è questa l’hai persa cosa credi che serva chiudersi
in sé, ci perdi la testa, vorresti odiarla però ti manca, datti una sveglia lo
sai lei non chiamerà…
Riesco solo a dire come è potuto finire io vorrei solo riuscire a dormire senza
sognarti, perdo il comando mi sto odiando intanto mi domando ma com'è che fanno
gli altri
Voglio dimenticare non pensarci più ma ogni donna che cammina per strada mi
sembri tu, poi sempre più giù cercando di dimenticarla passa un’altro sorso di
rum amico barman
Io che giuravo me stesso che non avrei più sofferto mi guardo e adesso ridendo
per come sono messo mi brucia ammetterlo mi manchi sai
Chiudo un cassetto pieno zeppo di rimpianti ormai…
Rit:
Pensi di amarla la realtà è questa l’hai persa cosa credi che serva chiudersi
in sé, ma perdi la calma, vorresti odiarla però ti manca, datti una sveglia lo
sai lei non chiamerà…
Tu, tu, tu, tu…
Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà…
(Grazie a Cinzia per questo testo e ad ale per le correzioni)
Tradução da letra
Rit:
Achas que a amas a realidade é que perdeste o que achas que precisas de fechar
em si mesmo, você perde a cabeça, você quer odiá-lo, mas você perde, acordá-lo
sabes que ela não vai ligar.…
Oh! Não, Não!!!
As pessoas perguntam porque é que não saio há algum tempo. dizem que tenho uma má depilação.
esta noite eles facilitam dizendo para me levantarem para aquele estúpido dai não
vale a pena!"Só quero que o maldito telefone toque mais uma vez.
tempo, mas resta apenas perguntar-me qual é o objectivo desta criança esconder-me de
fato…
Gostava, mas sei que é tarde.…
Rit:
Achas que a amas a realidade é que perdeste o que achas que precisas de fechar
em si mesmo, você perde a cabeça, você quer odiá-lo, mas você perde, acordá-lo
sabes que ela não vai ligar.…
Só posso dizer como acabou Só queria poder dormir sem
sonha-te, perco o controlo, odeio-me, entretanto, pergunto-me, mas como é que eles fazem
os outros
Quero esquecer-me de não pensar mais nisso, mas todas as mulheres que andam na rua ...
parece-te, então cada vez mais para baixo tentando esquecer que passa mais um gole de
amigo barman de rum
Jurei a mim mesmo que não sofreria mais. olho para mim E agora rindo.
da maneira que eu digo, queima-me. admito que sinto a tua falta.
Agora Fecho uma gaveta cheia de arrependimentos.…
Rit:
Achas que a amas a realidade é que perdeste o que achas que precisas de fechar
por si só, mas perdes a calma, queres odiá - la, mas sentes falta dela, acorda-A.
sabes que ela não vai ligar.…
Tu, tu, tu, tu…
Acorda, sabes que ela não liga.…
(Agradecimentos a Cinzia por este texto e ale para as correções)