Gemelli Diversi — Icaro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Icaro" de Gemelli Diversi.
Letra
Cerco un po' di coraggio
mentre ti guardo da quaggiù
splendi e mi illumini ma,
lacrime di pagliaccio bruciano
dentro il volto di noi uomini
deboli e stupidi.
Spiega le ali di cera per arrivare a lei
dove l’aria è più leggera e amare rende dei
RIT.: Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non è l’ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Quante volte sfiori il sole
e rimani col cuore a pezzi,
precipiti in un mare di dubbi
sui tuoi insucessi,
solo il Signore sa quanto male
m' ha fatto l’amore,
non ci son parole rimane tra due persone.
Ti trovi solo al suolo e non sai più chi sei,
ti resta di lei solo di lei.
Ma io volerò una voce mi dice
farlo è possibile,
non smettere di credere
per me vuol dire vivere.
RIT.
Arrivare fin lassù non,
sai più che senso ha,
ma non vuoi di certo
vivere a metà
Verrà il giorno in cui vedrai
nel cielo solo lei e con un battito di cuore volerai.
Tutti vogliono volare,
ma quanti sono disposti
a rischiare di farsi male, cadere,
ricominciare tanti si accontentano
solo di camminare, ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?
perchè senza amare siamo angeli a metà
a volte viene da pensare quello vero non esiste
ma il cielo è pieno di stelle e di certo
c'è una di quelle più belle che splende solo per me.
Ma è coperto da qualche nuvola passeggera
ormai non ho più paura e resisto in questa bufera.
Perchè noi persone dopo storie che finiscono,
siamo proprio come tanti Icaro che dicono.
Tradução da letra
Estou à procura de coragem.
enquanto te vejo daqui de baixo
brilha e ilumina-me mas,
lágrimas de palhaço queimam
dentro da cara de nós homens
fraco e estúpido.
Explica as asas de cera para chegar até ela.
onde o ar é mais leve e o amor faz
RIT.: Nunca desistir,
abre as asas e vai,
não é a última vez que vais cair, mas vais levantar-te.,
vais ver que vais encontrá - la e depois vais voar,
Icarus!
Quantas vezes tocas no sol
e estás de coração partido,
mergulhar num mar de dúvidas
sobre os teus fracassos,
só Deus sabe quão mau é.
fez amor comigo,
não há palavras entre duas pessoas.
Estás sozinho no chão e já não sabes quem és.,
só a tens a ela.
Mas voarei uma voz diz-me
fazê - lo é possível,
não pares de acreditar
para mim, significa viver.
RIT.
Ir lá para cima não faz.,
sabes mais o que faz sentido,
mas certamente não queres.
viver ao meio
Chegará o dia em que verás
no céu Só tu e com um batimento cardíaco voarás.
Todos querem voar,
mas quantos estão dispostos
correr o risco de se magoar, cair,
começar de novo tantos assentar
apenas a andar, mas a bater as asas no coração o que é que vives para fazer?
porque sem amor somos meio Anjos
às vezes chega a pensar que o real não existe
mas o céu está cheio de estrelas e certamente
há uma das mais belas que brilha só para mim.
Mas está coberta por uma nuvem passageira.
Já não tenho medo e resisto a esta tempestade.
Porque nós, pessoas atrás de histórias que acabam,
somos como muitos Ícaro que dizem.