Gemelli Diversi — I miei amici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I miei amici" de Gemelli Diversi.
Letra
Mi hanno sempre detto
che frequento giri strani
a vivere così non si va lontani,
ma io seguo l’istinto come gli animali
e tutti i miei amici sono tali e quali,
siamo malati con la sindrome di peter pan,
il rito di Mc fly e di danny el sam bastian
contrari per necessità,
sempre fuori dai binari contrari di un tram.
Fuori dalla moda e dal giro alternativo,
il finto moralista mi ritiene cattivo
mi usa come esempio negativo
e dice che sono sbagliato come l’aperitivo.
Perchè non ho neanche un amico figlio di papà
non socializzo con la gente in base a ciò che ha,
con questa crisi che pone sacrifici,
è tutto un po' più easy
se sto con i miei amici.
Tutti i miei amici sono sempre in giro,
io non riesco mai a dirgli di no,
sempre persi in qualche casino,
ma gli amici sono il meglio che ho.
Un mio amico lavorava in una banca,
era ben pagato però si sentiva chiuso in gabbia,
sapeva che non era quello che voleva per il suo futuro
e ha preferito mollare un posto sicuro.
Ora di professione fa il tatuatore
e innietta la sua arte sotto pelle alle persone,
la sua scelta folle nasconde una lezione,
il lavoro migliore è quello che fai con passione.
I miei amici vanno in sbattimento quando
parlano quelli del parlamento
troppo buoni fuori però marci dentro,
abbiamo i cuori pieni di risentimento,
ma anche se tutto sta andando allo sbando
riusciamo a farci forza l’uno con l’altro,
so che quando cercherò luce nei miei giorni grigi
potrò contare sull’aiuto dei miei amici.
Con i miei amici, la noia scompare,
la città sembra un luna park
e anche quando mi sento sbagliato
io per loro sono speciale,
ci si parla con lo sguardo so che non mi tradiranno maii.
Tutti i miei amici sono sempre in giro,
io non riesco mai a dirgli di no,
sempre persi in qualche casino,
ma gli amici sono il meglio che ho.
Sono il meglio che ho,
sono il meglio che ho,
sono il meglio, il meglio che ho,
sono il meglio, il meglio che ho.
Tradução da letra
Eles sempre me disseram
que frequento passeios estranhos
para viver assim você não vai longe,
Mas sigo o instinto como animais.
e todos os meus amigos são assim e assim,
estamos doentes com a síndrome de peter pan.,
o rito de Mc fly e danny El sam bastian
ao contrário da necessidade,
sempre fora dos trilhos opostos de um eléctrico.
Fora de moda e passeio alternativo,
o falso moralista acha que sou mau.
use - me como um exemplo negativo
e ele diz que estou tão errado como o aperitivo.
Porque nem sequer tenho o filho de um amigo.
Eu não socializo com as pessoas com base no que elas têm.,
com esta crise que coloca sacrifícios,
é tudo um pouco mais fácil
se estiver com os meus amigos.
Todos os meus amigos estão sempre por perto.,
Nunca lhe posso dizer que não.,
sempre perdido em alguma confusão,
mas os amigos são os melhores que tenho.
Um amigo meu trabalhava num banco.,
ele era bem pago, mas sentia-se preso numa jaula.,
ele sabia que não era o que queria para o futuro.
e preferiu deixar um lugar seguro.
Agora de profissão faz o tatuador
e nele está a sua arte Debaixo da pele para as pessoas,
a sua escolha louca esconde uma lição,
o melhor trabalho é o que se faz com paixão.
Os meus amigos vão bater quando
os deputados do Parlamento falam
muito bom fora, mas podre por dentro.,
temos corações cheios de ressentimento,
mas mesmo que tudo vá para o lixo
podemos unir - nos.,
Sei que quando procuro luz nos meus dias cinzentos
Posso contar com a ajuda dos meus amigos.
Com os meus amigos, o tédio desaparece.,
a cidade parece um luna park.
e mesmo quando me sinto mal
Sou especial para eles.,
Sei que nunca me Trairão.
Todos os meus amigos estão sempre por perto.,
Nunca lhe posso dizer que não.,
sempre perdido em alguma confusão,
mas os amigos são os melhores que tenho.
Sou o melhor que tenho,
Sou o melhor que tenho,
Sou o melhor, o melhor que tenho,
Sou o melhor, o melhor que tenho.