Gemelli Diversi — El Matador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Matador" de Gemelli Diversi.
Letra
Announcer:
Senors and senoritas, welcome to the most anticipated bullfight in Spanish
history!
Today, El Matador Ricardo will face El Toro the bull — the fiercest meanest
beast in all of the
land!
Matador:
El Matador -comes out of the dust- as the sweet smell of roses and the foul
smell of the bulls
fills the air.
Today, El Toro faces Don Presarios…
El Toro the bull -?- -does not think a lot- of the most beautiful woman in all
of Spain.
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
Rosalina:
Oh Ricardo, don’t you love me anymore?
You cannot fight the bull, for he is fierce and mean
And he is merciless,
He will impale you with his horns.
What about our lives together?
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
Narrator:
The buzz of nervous excitement fills the stadium,
As the tension mounts, the crowd rises to their feet. (oh!)
The vendors walk the stands, selling at the top of their lungs:
Popcorn! Peanuts! NACHOS!!!
The fight begins…
(Assorted Spanish yells)
Fight pause:
He’s got it, he’s got it, he’s got his pride.
He’s got it, he’s got it, deep down inside
Because the matador, he’s got his pride
The matador, deep down inside
The matador, he’s got his pride
The matador-----------
Come on, Fight! Fight! (x7)
Narrator:
It is over. The fight is done.
But it is not the bull that is the dead one,
Rosalina lies dead of a broken heart
The bull and the matador together part…
As I left that arena that day, I was confused.
I saw the matador and I asked him, 'Why did you kill your fiancee?'
Matador:
I must have done what I have done because today’s fight was such a bore,
I needed to spark up something more…
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
I am the matador! (x7)
I am the matador-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or!
Tradução da letra
Locutor:
Senhores e senhoras, bem-vindos à tourada mais esperada em espanhol.
história!
Hoje, El Matador Ricardo enfrentará El Toro o touro, o mais feroz dos piores
besta em todo o
Terra!
Matador:
El Matador-sai do pó - como o doce cheiro das rosas e o sujo
o cheiro dos touros
enche o ar.
Hoje, El Toro enfrenta Don Presarios…
El Toro, o touro...?- não pensa muito da mulher mais bonita de todas
de Espanha.
Sou o matador, e tenho de lutar contra o touro!
Pela minha honra e pelo meu orgulho!
É o que eu adoro,
E é muito mais do que um trabalho.
É para isso que Vivo, é apenas um modo de vida!
Rosalina:
Ricardo, já não me amas?
Você não pode lutar contra o touro, pois ele é feroz e mau
E ele é impiedoso,
Ele vai empalar-te com os chifres.
E as nossas vidas juntas?
Sou o matador, e tenho de lutar contra o touro!
Pela minha honra e pelo meu orgulho!
É o que eu adoro,
E é muito mais do que um trabalho.
É para isso que Vivo, é apenas um modo de vida!
Narrador:
O zumbido de excitação nervosa enche o estádio,
À medida que a tensão aumenta, a multidão sobe aos seus pés. (Oh!)
Os vendedores andam nas bancadas, a vender a plenos pulmões.:
Pipocas! Amendoins! NACHOS!!!
A luta começa…
(Gritos variados de espanhol)
Luta pausa:
Ele tem, ele tem, ele tem o seu orgulho.
Ele tem-no, ele tem-no, lá no fundo
Porque o matador tem o seu orgulho
O matador, lá no fundo
O matador, ele tem o seu orgulho
Matador-----------
Vamos, lutem! Luta! (x7)
Narrador:
Acabou. A luta acabou.
Mas não é o touro que está morto.,
Rosalina está morta de coração partido.
O touro e o matador juntos…
Quando saí da arena naquele dia, estava confuso.
Vi o matador e perguntei-lhe: "porque mataste a tua noiva?"'
Matador:
Devo ter feito o que fiz, porque a luta de hoje foi uma seca.,
Precisava de acender algo mais.…
Sou o matador, e tenho de lutar contra o touro!
Pela minha honra e pelo meu orgulho!
É o que eu adoro,
E é muito mais do que um trabalho.
É para isso que Vivo, é apenas um modo de vida!
Eu sou o matador! (x7)
Eu sou o matador-e-ou-e-ou-e-ou-e-ou-e-ou-e-ou-e-ou!