Gemelli Diversi — Con le mie mani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con le mie mani" de Gemelli Diversi.
Letra
Ogni giorno questa vita,
sempre piu' fatica e quando tento la salita
mi sembra infinita tanto che vorrei arrendermi
alle mie mille difficolta'
che piu' che calci e pugni questo mondo non ci da ed ogni giorno è un’altra sfida che combatto solo
con le mie mani costruisco sogni e spicco il volo
con le mie mani tengo stretto il mio futuro
con le mie mani anche con le spalle al muro
ma se c'è lei sento di avere in mano un poker
e quindi gioco la partita quando c'è lei addio tristezza
tengo il mondo tra le dita
sai questo mondo gioca sporco
e ti rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi e dici che mi ami
e io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia perche' i soldi vale tutti uguali
e questa legge del piu' forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani
solo con le mie mani…
Hey! Sarebbe bello potere restare sempre bambini
senza imparare l’ipocrisia dagli adulti
rendersi conto che nelle strade per cui cammini
i disonesti son visti come i più furbi
perche' ogni cosa al mondo gira intorno ai soldi
non fanno la felicità
ma senza affondi
se non impari a sbranare verrai sbranato
perfino chi è indignato alla fine viene sfruttato
in questa società alla rovescia sono un criminale
che pensa con la sua testa
e non se la fa inquinare dalle bugie
dei servi infiltarti al telegiornale
io la mia fede la trovo sopra una strumentale
giornate amare alla ricerca di serenità
la pioggia cade sulle strade della mia città
sulle contradizioni e il senso di stabilità
sul cappottino di chi cela mezze verità!
sai questo mondo gioca sporco
e mi rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi e dici che mi ami
e io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia perche' i soldi vale tutti uguali
e questa legge del piu' forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani
solo con le mie mani…
con le mie mani solo con le mie mani
con le mie mani solo con le mie mani
Tradução da letra
Todos os dias esta vida,
cada vez mais fadiga e quando tento subir
parece interminável tanto que eu desistiria
às minhas mil dificuldades
que mais do que pontapés e murros este mundo não nos dá e todos os dias é outro desafio que eu só luto
com as minhas mãos eu construo sonhos e voo
com as minhas mãos eu seguro o meu futuro com força
com as minhas mãos mesmo de costas para a parede
mas se ela lá estiver sinto-me como se estivesse a segurar um atiçador.
e então eu jogo o jogo quando há a sua tristeza de despedida
Eu mantenho o mundo entre os meus dedos
sabes que este mundo joga sujo
e arruína os teus planos
depois olhas para mim sorris para mim e dizes que me amas
e sinto-me real e escrevo o meu amanhã
com as minhas mãos só com as minhas mãos,
a lei muda porque o dinheiro é igual
e esta lei dos mais fortes faz de nós animais.
mas mantenho-nos longe de todos estes tubarões.
com as minhas mãos
só com as minhas mãos…
Ei! Seria bom ser sempre criança.
sem aprender a hipocrisia dos adultos
perceba que nas ruas você anda
os desonestos são vistos como os mais inteligentes
porque tudo no mundo é sobre dinheiro
não faças a felicidade
mas sem saltos
se não aprenderes a comer, serás comido.
mesmo aqueles que estão indignados com o fim são explorados
nesta sociedade de pernas para o ar, sou um criminoso.
que pensa com a cabeça
e ele não fica poluído por mentiras.
dos criados infiltrados nas notícias
Acho a minha fé acima de um instrumental
dias de amor em busca de serenidade
chuva cai nas ruas da minha cidade
sobre as contradições e o senso de estabilidade
no casaco daqueles que escondem meias verdades!
sabes que este mundo joga sujo
e estraga os meus planos
depois olhas para mim sorris para mim e dizes que me amas
e sinto-me real e escrevo o meu amanhã
com as minhas mãos só com as minhas mãos,
a lei muda porque o dinheiro é igual
e esta lei dos mais fortes faz de nós animais.
mas mantenho-nos longe de todos estes tubarões.
com as minhas mãos
só com as minhas mãos…
com as minhas mãos só com as minhas mãos
com as minhas mãos só com as minhas mãos