Gemelli Diversi — Ciò Che Poteva Essere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciò Che Poteva Essere" de Gemelli Diversi.
Letra
Vorrei una stella che mi guidi dove sei,
vorrei vedere coi miei occhi adesso cosa fai, se mi pensi, ora che tutto poi si
è spento dietro quei discorsi
persi, rivivo i passi in quei giorni,
e mi trovo a scrivere, pensando a quello che tra noi, sai?
Poteva nascere,
ciò che poteva essere e poi non lo è stato, rivango nel passato,
capisco che è finito, cancellato,
come il tuo nome scritto sulla sabbia,
rapito dalla pioggia, portato via dal mare.
Non c'è più freccia dentro al mio cuore, restan parole
per ciò che sento e tu
non hai capito cosa da te stavo cercando,
ora non fingo perché so quanto ti volevo quando
stavo scrivendo queste mie parole sole, che in fondo al cuore fanno male.
Cerco le parole per spiegare quello che
poteva nascere e ridare luce ai giorni miei.
Dimmi come mai non ci sei, è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Volevo vivere perso negli occhi tuoi,
volevo crescere solo con ciò che tu mi dai,
ma ora non ci sei ed io vivo pensandoti, perchè senza averti sei riuscita già a
disperderti tra i miei ricordi
senza donarmi attimi, credici, mi manchi.
Senza te, dentro me i sogni restan spenti,
i momenti poi dipinti e quanti pianti per saper quello che senti.
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Nella mia anima ora il tuo volto illumina la penna che a te dedica ricordi in
aria.
A te che sei già storia ora il mio cuore svaria, in cerca di una storia seria,
nasce la voglia ora che dal mio amore sei lontana 1000 miglia.
Cerco un motivo solo che non ha voluto donarlo il futuro,
ora che con me stesso provo ad essere sincero avendo in bocca un gusto amaro
penso a te.
Che c'è di male se negli attimi sono persa dietro inutili parole
che non lasciano nulla, che non diano nostalgia.
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un vel chiaro su di noi.
Comunque vada io mai mi scorderò di te.
Cerco le parole per spiegare quello che
poteva nascere e ridare luce ai giorni miei.
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Che c'è di male se negli attimi sono persa dietro inutili parole
che non lasciano nulla, che non diano nostalgia.
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un vel chiaro su di noi. Comunque vada io mai mi scorderò di
te.
Tradução da letra
Gostava que uma estrela me guiasse onde estás.,
Eu gostaria de ver com os meus próprios olhos agora o que você faz, se você pensar sobre isso, agora que tudo então você
está por trás desses discursos.
perdido, revivo os passos naqueles dias,
e dou por mim a escrever, a pensar no que temos, sabes?
Pode nascer,
o que poderia ter sido e não foi, rivango no passado,
Sei que está acabado, apagado.,
como o teu nome escrito na areia,
raptado pela chuva, levado pelo mar.
Não há mais flechas dentro do meu coração, as palavras permanecem
pelo que ouço e por ti
não percebeste o que eu procurava de ti.,
agora não finjo porque sei o quanto te queria quando
Estava a escrever estas minhas palavras solitárias, que doem no fundo do meu coração.
Procuro palavras para explicar o que
ele pode nascer e iluminar os meus dias.
Diz - me porque não estás aqui. ficou tudo entre nós.
O que vais deixar nos meus olhos?
Eu queria viver perdido nos teus olhos,
Só queria crescer com o que me deste,
mas agora você não está lá e eu vivo pensando em você, porque sem tê-lo você já conseguiu
espalhem - se entre as minhas memórias
sem me dares um momento, acredita, sinto a tua falta.
Sem ti, dentro de mim os sonhos extinguem-se.,
os momentos então pintados e quantos choram para saber o que você ouve.
Diz - me porque não estás lá.,
ficou tudo entre nós.
O que vais deixar nos meus olhos?
Diz - me porque não estás lá.,
ficou tudo entre nós.
O que vais deixar nos meus olhos?
Na minha alma, agora o teu rosto ilumina a caneta que te dedica memórias em
ar.
Para você que já são história agora meu coração svaria, procurando uma história séria,
o desejo nasce agora que estás a 1600 km do meu amor.
Só estou à procura de uma razão para ele não querer doar o futuro.,
agora que, comigo mesmo, tento ser honesto, tendo um gosto amargo na boca.
Estou a pensar em ti.
O que há de errado se nos momentos estou perdido por trás de palavras desnecessárias
que não deixam nada, que não dão nostalgia.
E agora estou sem palavras, sabes?
A noite cai como uma vel clara sobre nós.
Não importa como eu vá, nunca te esquecerei.
Procuro palavras para explicar o que
ele pode nascer e iluminar os meus dias.
Diz - me porque não estás lá.,
ficou tudo entre nós.
O que vais deixar nos meus olhos?
Diz - me porque não estás lá.,
ficou tudo entre nós.
O que vais deixar nos meus olhos?
Diz - me porque não estás lá.,
ficou tudo entre nós.
O que vais deixar nos meus olhos?
O que há de errado se nos momentos estou perdido por trás de palavras desnecessárias
que não deixam nada, que não dão nostalgia.
E agora estou sem palavras, sabes?
A noite cai como uma vel clara sobre nós. Não importa o que eu vá eu nunca vou esquecer
contigo.