Gemelli Diversi — Chi Sei Adesso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi Sei Adesso" de Gemelli Diversi.
Letra
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto ora non so pi chi sei
Eri tutto e adesso io non so pi chi sei
Ora finita tra noi ma col tuo sguardo vorrei incrociarmi
Se un giorno mai riuscissi ad incontrarti
Vorrei testarmi sull’argomento rivedersi
Faccio le prove escon parole
E penso a te con lui dopo giorni passati insieme
Vorrei guardarti negli occhi
Vorrei vedere quella luce ancora accesa dentro I nostri sguardi
E passo dopo passo sfoglio I miei ricordi e torni
Non c' via di scampo e porti remore
Rimangon favole tra mille lettere regali
E frivole parole dal tuo sapore in trise
Spese in circostanze inutili
Trascorsi di un rapporto costruito su fondamenta fragili
E se pensi che ora non stai con me Tutto ci che abbiamo detto erano nuvole
Basta, non mi importa con chi stai
Vorrei sfiorare il tuo volto adesso che
finita ormai piove silenzio tra noi io…
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto e adesso io non so pi chi sei
Ti rivedo in ogni foto che ho E ripenso a quando stavi con me Devo ammetere I miei sbagli ma so Che non servir trovare un prech
Tra I ricordi cerco una ragione
Per riuscire a stare meglio ma poi
Ogni notte tu la passi con lui
E ora non so pi chi sei…
Non lo capisco
Forse saranno le strobo della pista di questa disco
Ma io ti ho vista
E sta volta non il mio occhio che mi inganna
il fatto che gioca con me e per questo ti rimanda
E mi condanna
In una gabbia di ricordi che ora sono un ologramma
Che si sfalda in fondo succede
Cose che nessuno prevede
L’importante uscirne bene
L’uno e l’altra a testa alta
Non so nemmeno pi da quanto non ci si incontrava
Mamma quanto sei cambiata
C' una luce strana
Che prima non illuminava gli occhi tuoi
Non mi ero sbagliato il tuo fidanzato diventato lui
Spero si meriti quella tua pelle calda come sabbia
Di una spiaggia
Mi fa rabbia che abbia le tue labbra
E non ci posso fare niente
Resto distante
Dondolante su una cassa rullante
C' troppa gente
Vorrei parlarti come un tempo
Legati dentro
Isolati in quel silenzio
Ma fermo guardo un sogno non pi mio che sta svanendo
E penso
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto e ora non so pi chi sei
Tradução da letra
Gostaria de saber quem você é.
Agora quem és tu?
Nos teus olhos não vejo quem tu és
Agora quem és tu?
Tu eras tudo agora eu não sei quem tu és
Eras tudo e agora não sei quem és.
Agora acabou tudo entre nós, mas com os teus olhos eu gostaria de atravessar
Se um dia te pudesse conhecer
Gostaria de me testar novamente sobre o assunto.
Faço os testes com palavras.
E penso em TI com ele depois de dias passados juntos
Gostava de te olhar nos olhos.
Gostaria de ver essa luz ainda acesa dentro da nossa aparência.
Passo a passo navego pelas minhas memórias e volto
Não há escapatória e você está arrependido
Contos de fadas de Rimangon entre mil cartas presentes
E palavras frívolas do teu gosto
Despesas em circunstâncias desnecessárias
História de uma relação construída sobre bases frágeis
E se pensas que agora não estás comigo tudo o que dissemos foram nuvens
Pára. Não me interessa com quem estás.
Gostava de tocar na tua cara agora que ...
acabou-se agora está a chover silêncio entre nós…
Gostaria de saber quem você é.
Agora quem és tu?
Nos teus olhos não vejo quem tu és
Agora quem és tu?
Eras tudo e agora não sei quem és.
Vejo - te de novo em todas as fotos que tenho E lembro-me de quando estavas comigo Tenho de admitir os meus erros mas sei que não serve para encontrar uma prech
Entre as memórias procuro uma razão
Para melhorar, mas depois
Todas as noites o passas com ele.
E agora não sei quem tu és.…
Não entendo.
Talvez eles sejam os estroboscópios da trilha deste disco
Mas eu vi-te.
E desta vez não é o meu olho que me engana
o facto de ele brincar comigo e é por isso que ele te manda de volta.
E condena-me
Numa jaula de memórias que agora são um holograma
Que se desmorona no fundo acontece
Coisas que ninguém prevê
O importante é sair bem dele.
Uma e a outra cabeça erguida
Nem sei há quanto tempo estamos juntos.
Mãe, como mudaste.
Há uma luz estranha
Que antes não iluminava os teus olhos
Não estava errado sobre o teu namorado se ter tornado ele.
Espero que mereças essa tua pele quente como areia.
De uma praia
Estou zangado por ela ter os teus lábios
E não há nada que eu possa fazer.
Descanso distante
Rocking on a snare drum
Há demasiadas pessoas.
Gostava de falar contigo como antes.
Amarrado
Isolado nesse silêncio
Mas ainda olho para um sonho que já não é meu que está a desaparecer
E eu acho
Gostaria de saber quem você é.
Agora quem és tu?
Nos teus olhos não vejo quem tu és
Agora quem és tu?
Eras tudo e agora não sei quem és.