Gemelli Diversi — Che Mondo Meraviglioso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Mondo Meraviglioso" de Gemelli Diversi.
Letra
Bella…
noi siamo i gemelli diversi ci conoscete
amiamo fare musica e quindi se permettete
visto che nei testi ci racconto i fatti miei
questa la dedicherei alla figlia del mio dj Lei ha poco meno di un anno
e non sa niente delle guerre e i danni che fanno
ancora non lo sa che il mondo sta lacrimando
entro quando sarai grande chissà se la finiranno
la guardo mentre si stupisce di ogni cosa
lo vedo in quegli occhi quanto la vita sia preziosa
si fa capire bene anche se non parla
non mi credi prova a staccarla dalla sua mamma
stai a guardarla mentre gioca con un niente
in poco viene a galla cosa valga veramente
passiamo il tempo a chiederci perché si vive
lo dice senza voce quel musino che sorride.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi?
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi
Ma guarda un po' che bell’angelo! come stai Nicole?
hai visto o no che mondo meraviglioso
ti guardo e ti vedo crescere quante cose imparerai
quando scoprirai che cos'è un perché
c'è chi t’insegnerà
l’amicizia e il rispetto
e c'è chi ti ferirà
però lacrima dopo lacrima
fidati troverai
la tua stella gemella e capirai
com'è bella la terra.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi?
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi.
Eccoti i consigli dello zio più matto
lo so non sono affatto il tipo più adatto
io ti dirò sempre che spetta solamente
a te fare le tue scelte quindi mi raccomando
dovrai andare bene a scuola
e con questo non pretendo che diventi una secchiona (ma va!!!)
ma una nipote curiosa che ama imparare
che sappia giudicare e rispettare il parere di ogni persona
impara a non provare rancore
so che sarà dura quando il primo ragazzino ti spezzerà il cuore
trova sempre il meglio che c'è dentro ad ogni cosa
tieni bene a mente la vita è meravigliosa!
penso al tuo papà e rido
so già che a 16 anni farai un mare di danni come lo zio grido
cara Nicole non rinunciare a sognare
non stare ad ascoltare chi ti dirà che fai male.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi (x2)
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo ancora un po'
meraviglioso non trovi?
Tradução da letra
Belo…
nós somos os gémeos diferentes. tu conheces-nos.
nós adoramos fazer música e assim se você permitir
desde que nos textos Eu conto-nos os meus assuntos
Dedico isto à filha do meu dj. ela tem menos de um ano.
e ele não sabe nada sobre as guerras e os danos que causam.
ele ainda não sabe que o mundo está a rasgar
Eu entro quando cresceres quem sabe se eles vão acabar
Vejo-a maravilhar-se com tudo.
Vejo nesses olhos como a vida é preciosa.
ele deixa-se claro, mesmo que não fale.
não acreditas em mim. tenta afastá-la da mãe.
vê-la a brincar sem nada.
logo vem à luz o que realmente vale
passamos o tempo a perguntar-nos porque vives
essa cara sorridente diz sem voz.
Olha para aquele sol a brilhar sobre nós Nicole
não é maravilhoso?
ficas com sono e entretanto eu volto, querida.
e vejo o mundo com novos olhos
Olha para aquele lindo anjo. Como estás, Nicole?
já viste ou não que mundo maravilhoso
Olho para ti e vejo-te crescer quantas coisas vais aprender
quando descobrires o porquê
há quem te ensine
amizade e respeito
e há aqueles que te vão magoar.
mas rasgar após rasgar
confiança que encontrarás
sua estrela gêmea e você vai entender
como a terra é bela.
Olha para aquele sol a brilhar sobre nós Nicole
não é maravilhoso?
ficas com sono e entretanto eu volto, querida.
e vejo o mundo com novos olhos.
Aqui estão os conselhos do tio mais louco
Sei que não sou o tipo certo.
Sempre te direi que só depende de TI
fazes as tuas escolhas por isso recomendo
vais ter de ir para a escola.
e com isso eu não digo ser um nerd (mas vai!!!)
mas uma sobrinha curiosa que adora aprender
quem sabe julgar e respeitar a opinião de cada pessoa
aprende a não ter rancor
Sei que vai ser difícil quando o primeiro miúdo te partir o coração.
encontrar sempre o melhor em tudo
tenha em mente que a vida é maravilhosa!
Penso no teu pai e rio-me
Já sei que quando tiveres 16 anos, vais fazer muitos estragos como o tio scream.
querida Nicole, não desistas de sonhar
Não dês ouvidos às pessoas que te dizem que estás a sofrer.
Olha para aquele sol a brilhar sobre nós Nicole
maravilhoso, não achas?
ficas com sono e entretanto eu volto, querida.
e vejo o mundo com novos olhos (x2)
Olha para aquele sol a brilhar sobre nós Nicole
maravilhoso, não achas?
ficas com sono e entretanto eu volto mais um pouco.
não é maravilhoso?