Gemelli Diversi — Brividi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brividi" de Gemelli Diversi.
Letra
Viso d’angelo passava spesso
ma quello strano effetto no io non l’avevo avuto mai cos'è?
Forte quando sento le mie labbra sulle tue
o quando ripenso a quel che ho perso e mai più sarà.
Ho in mente ancora la mia prima canzone
ma a quell’emozione non so ancora dare un nome
la stessa che mi fa tremare quando penso
che un amico non c'è più.
Cos'è quell’onda lenta
che mi da vita dentro
risveglia ogni mio senso
e mi fa capire perché
Troppe volte cerchi una risposta
poi t’accorgi che c'è un’onda
e si infrange dentro te sulla pelle l’anima ti parla
prende forma e ti ricorda
che sei vivo finché hai brividi…
Tutti gli amici sono usciti ma io resto giù
verso un altro Rhum accendo un abat-jour e lascio che mi culli il blues
di nuovo tu che mi giri nella mia testa
e mi travolgi con la forza funesta di una tempesta
resta sempre un po' di amaro in gola quando va così
e sotto un velo d’orgoglio nascondi i lividi
brividi prima scaldavano il mio petto
adesso gelidi portano freddo dentro al mio letto
un senso in questo mondo dov'è io lo cercavo con te adesso che ti ho perso neanche capisco se c'è
toglie il fiato domandarsi perché siamo qui
basta guardarci dall’alto siam così piccoli e stupidi
mandiamo a rotoli metropoli ignorandoci
e saremo solo noi a rimetterci
ma se apri gli occhi per capirlo basta un attimo
la vita è un miracolo a ricordartelo è ogni brivido
Troppe volte cerchi una risposta
poi t’accorgi che c'è un’onda
e si infrange dentro te sulla pelle l’anima ti parla
prende forma e ti ricorda
che sei vivo finché hai brividi…
Tradução da letra
O rosto de Angel muitas vezes passou
mas esse efeito estranho que nunca tive. O que é isto?
Forte quando sinto os meus lábios nos teus
ou quando penso no que perdi e nunca serei.
Ainda tenho a minha primeira canção em mente.
mas ainda não sei o nome dessa emoção.
o mesmo que me faz tremer quando penso
que um amigo se foi.
O que é aquela onda lenta
que me dá vida interior
acorda todos os meus sentidos
e faz-me entender porquê
Demasiadas vezes procuras uma resposta
então você percebe que há uma onda
e parte-se dentro de TI na pele a alma fala contigo
toma forma e lembra-te
que estás vivo enquanto estiveres a tremer…
Todos os amigos estão fora, mas eu vou ficar em baixo.
em direcção a outro Rhum eu acendo um candeeiro e deixa-me embalar os blues
outra vez tu a dares-me a volta à cabeça
e tu esmagas-me com a força mortal de uma tempestade.
há sempre um pouco de amargura na tua garganta quando se faz assim.
e sob um véu de orgulho escondem-se nódoas negras
arrepios antes de aquecer o meu peito
agora frosty traz frio para dentro da minha cama
um sentido neste mundo onde está eu estava à procura dele contigo agora que te perdi eu nem sequer entendo se há
tira-te o fôlego a pensar porque estamos aqui.
olha para nós lá de cima vamos ser tão pequenos e estúpidos
vamos fazer metropolis ignorar-nos
e seremos só nós a voltar ao caminho certo.
mas se abrires os olhos para o entenderes só por um momento
a vida é um milagre para te lembrar que é toda a emoção
Demasiadas vezes procuras uma resposta
então você percebe que há uma onda
e parte-se dentro de TI na pele a alma fala contigo
toma forma e lembra-te
que estás vivo enquanto estiveres a tremer…