Gemelli Diversi — Anni mesi giorni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anni mesi giorni" de Gemelli Diversi.
Letra
L’orologio cammina,
quanto è amaro questo caffè,
il telefono suona,
ma non voglio rispondere.
Ho già voglia di uscire ma piove rabbia sulla città.
Non c'è più una ragione ormai,
un motivo per stare ancora qua,
tu mi chiedi perché?
Non so fidarmi più di te.
Quel vestito che hai nasconde una falsa verità.
Ora vai dove vuoi, non voltarti mai più,
non pensare più a noi.
E asciuga le lacrime.
Anni, mesi, giorni da buttare via.
Faccia a faccia con la nuda verità.
Si, lo so non eri solo mia,
questo film un lieto fine non ce l’ha,
recitavi in un teatro di bugie ora sveli la tua vera identità.
Lascio a te sorrisi e ipocrisia.
Questo film un lieto fine non ce l’ha.
La tua bocca mi sfiora,
ma ha un sapore che non è il mio,
dimmi chi ti consola,
questa notte non sarò io.
Con il mio anello già al dito ti hanno vista abbracciata a lui,
giuri è solo un amico, non ti crederò mai.
E verrà il giorno in cui dovrai rimpiangere,
dovrai combattere il ricordo che hai di me e di te.
Dannato orgoglio il nostro fuoco è cenere.
Brucia il castello di menzogne e favole.
E asciuga le lacrime.
Anni, mesi, giorni da buttare via.
Faccia a faccia con la nuda verità.
Si, lo so non eri solo mia,
questo film un lieto fine non ce l’ha.
Recitavi in un teatro di bugie ora sveli la tua vera identità.
Lascio a te sorrisi e ipocrisia.
Questo film un lieto fine non ce l’ha.
Tu, sei ritornata a casa e ti ho fermata sulla porta,
mi chiedi cos'è che non va?
Hai la coscienza sporca, dai a me la colpa,
dimmi che ti trascuravo, che faccia tosta!
Come puoi dire ancora Ti amo?
Parole senza senso, hai perso tutto il mio rispetto,
hai cancellato con un gesto ogni mio sentimento.
Ritorna da quel fesso con cui sei andata a letto,
l’ho scoperto!
Non mi chiedere chi me l’ha detto.
Ho preso a pugni il muro e ho le nocche insanguinate!
Vorrei ridarti le tue cose ma le ho già bruciate.
La mia metà indecisa, l’ho uccisa e poi seppellita.
Oggi per me sarà l’inizio di una nuova vita!
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime…
Tradução da letra
O relógio anda,
quão amargo é este café,
o telefone toca,
mas não quero responder a isso.
Eu já quero sair, mas chove raiva na cidade.
Já não há razão.,
uma razão para ficar aqui,
perguntas-me porquê?
Já não posso confiar em ti.
Esse vestido que estás a usar esconde uma falsa verdade.
Agora vai para onde quiseres, nunca mais te vires.,
não penses mais em nós.
E limpa as lágrimas.
Anos, meses, dias para deitar fora.
Cara a cara com a verdade nua.
Sim, eu sei que não eras só minha.,
este filme um final feliz não o tem,
estavas a actuar num teatro de mentiras, agora revelaste a tua verdadeira identidade.
Deixo sorrisos e hipocrisia para ti.
Este filme não tem um final feliz.
A tua boca toca-me,
mas sabe como se não fosse meu.,
diz-me quem te conforta.,
esta noite não serei eu.
Com o meu anel no teu dedo, viram-te a abraçá-lo.,
A Juri é só uma amiga, nunca vou acreditar em ti.
E chegará o dia em que te arrependerás,
vais ter de lutar contra a tua memória de TI e de mim.
Maldito orgulho o nosso fogo é cinzas.
Queimem o castelo com mentiras e contos de fadas.
E limpa as lágrimas.
Anos, meses, dias para deitar fora.
Cara a cara com a verdade nua.
Sim, eu sei que não eras só minha.,
este filme não tem um final feliz.
Estavas a actuar num teatro de mentiras, agora revelaste a tua verdadeira identidade.
Deixo sorrisos e hipocrisia para ti.
Este filme não tem um final feliz.
Tu, chegaste a casa e eu parei - te à porta.,
estás a perguntar-me o que se passa?
A tua consciência está suja, culpas-me.,
diz-me que te estava a negligenciar.
Como podes ainda dizer que te amo?
Palavras sem sentido, perdeste todo o meu respeito. ,
apagaste todos os meus sentimentos com um gesto.
Volta para aquele idiota com quem dormiste.,
Eu descobri!
Não me perguntes quem me disse.
Esmurrei a parede e os meus nós dos dedos estão ensanguentados!
Gostava de te devolver as tuas coisas, mas já as queimei.
A minha metade indecisa, Matei-A e enterrei-a.
Hoje para mim será o início de uma nova vida!
E limpa as lágrimas.
E limpa as lágrimas.
E limpa as lágrimas.
E enxuga as lágrimas…