Gelsey Bell — the night the power went out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "the night the power went out" de Gelsey Bell.
Letra
The night the power went out in New York
I unzipped my pink dress and thought of you
The phones were busy
But I was safe
The sky was hot and full of stars
I sweated
Not feeling resentful
'Cause you know
Everyone was doing it
The sirens and honking fire trucks
Waltzed with the hum of helicopters
I stood outside
Anonymous on the corner
Taking pictures of the remaining city lights
Flashlights, and cellphones, and candles, and cars
Half frightened for my life
Half thinking it’s starting
The adventure that I’ve been waiting for
Knowing I might not make it
But something inside
Puts its hands in its pockets
Its back against the wall
And says, «Don't you worry,
I always keep my cool.»
The night the power went out in New York
I watched the flickering shadow on the ceiling
Couldn’t see my misgivings through the mirror
Couldn’t call you but
Had no fear
Liked to hold you in suspense
Liked to think of you when
I know you’ll be thinking of me
Oh, it’s a night
When anything is possible
No wonder
There are so many thieves and drinking singles
Roaming the street
Hoping and praying
That their next big chance’ll be right around that next dark corner
Mardi Gras in New York City
Blisters on my toes
Too early to sleep but too dark to not
I think
If this was
If they were
Or maybe
Could be unforgettable
You know and outside on the street it’s stunning
Take it in
'Cause you won’t see it like this again
So dark
And beautiful
So dark
And beautiful
Stars on the New York skyline
Anything was possible
The night the power went out in New York
I unzipped my pink dress and blew the candle out
Found the first star to think of you
And just as simple as that
Oh, just as simple as that
Oh, just as simple as that
Just went to bed
Just went to bed
Tradução da letra
Na noite em que a energia se apagou em Nova Iorque
Abri o meu vestido cor-de-rosa e pensei em ti.
Os telefones estavam ocupados.
Mas eu estava a salvo.
O céu estava quente e cheio de estrelas
Suei
Não me sinto ressentido
Porque tu sabes
Toda a gente o fazia.
As sirenes e os camiões dos Bombeiros
Waltzed with the hum of helicopters
Fiquei lá fora.
Anónimo na esquina
Tirar fotos das restantes luzes da cidade
Lanternas, telemóveis, velas e carros
Meio assustado pela minha vida
Metade pensa que está a começar.
A aventura pela qual tenho esperado
Sabendo que posso não conseguir
Mas algo lá dentro
Põe as mãos nos bolsos
Está de costas contra a parede
E diz: "Não te preocupes.,
Mantenho sempre a calma.»
Na noite em que a energia se apagou em Nova Iorque
Eu vi a sombra cintilante no teto
Não conseguia ver as minhas dúvidas através do espelho
Não te podia ligar, mas ...
Não tinha medo
Gostava de te manter em suspense
Gostava de pensar em ti quando
Sei que vais pensar em mim.
Oh, é uma noite
Quando tudo é possível
Não admira.
Há tantos ladrões e solteiros a beber
Vagueando pela rua
Esperando e orando
Que a próxima grande oportunidade deles estará mesmo ao virar da esquina escura.
Carnaval em Nova York
Bolhas nos dedos dos pés
Muito cedo para dormir, mas muito escuro para não
Acho eu.
Se isto foi
Se fossem
Ou talvez
Pode ser inesquecível
E lá fora na rua é deslumbrante.
Toma.
Porque não voltarás a vê-lo assim .
Tão escuro
Belo
Tão escuro
Belo
Estrelas no horizonte de Nova Iorque
Tudo era possível.
Na noite em que a energia se apagou em Nova Iorque
Abri o meu vestido cor-de-rosa e soprei a vela
Encontrei a primeira estrela a pensar em ti
E tão simples quanto isso
Tão simples quanto isso.
Tão simples quanto isso.
Fui para a cama.
Fui para a cama.