Geier Sturzflug — Harte Zeiten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harte Zeiten" de Geier Sturzflug.
Letra
Als ich dich zum letzten Mal sah
Zehn Jahre ist es wohl schon her
An einem Brunnen auf dem Marktplatz
In einer Stadt am Mittelmeer
Du spieltest Gitarre und der Hut ging rum
Und von der Gage kauften wir ein
Brot, Wein und Shit für das Fest am Strand
Und wir luden alle ein
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Damals war’n die Zeiten locker
Und wir wollten die Welt
Wir war’n anders, als die andern
Die Zukunft hat uns nicht gequält
Wir haben uns aus den Augen verloren
Und jemand hat mir mal erzählt:
Du studierst jetzt, irgendwo
Und wärst fertig mit der Welt
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Ich hab öfter noch an dich gedacht
Mein Gott wie hab ich dich vermisst
Mach Musik zum überleben
Und wünsch mir, dass du bei mir bist
Seit gestern weiß ich, da wird nichts draus
Sie hetzen dich als Terrorist
Und ich such dich hier mit diesem Lied
Weil du nicht zu erreichen bist
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Tradução da letra
Quando te vi pela última vez
Há dez anos
Numa fonte na Praça do mercado
Numa cidade do Mediterrâneo
Tocaste guitarra e o chapéu deu a volta.
E do Gage que comprámos
Pão, Vinho e merdas para a festa na praia
E convidámos todos
Tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis
Temos de passar
Tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis
Devemos passar
Naquela época, os tempos eram fáceis.
E queríamos o mundo
Éramos diferentes dos outros.
O futuro não nos atormentou
Perdemo-nos de vista.
E alguém me disse uma vez:
Estás a estudar agora, algures.
E seria feito com o mundo
Tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis
Temos de passar
Tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis
Devemos passar
Pensei muitas vezes em ti.
Meu Deus, como senti a tua falta?
Fazer música para sobreviver
E quem me dera que estivesses comigo
Desde ontem que sei que não vai haver nada fora disso.
Apressam-te como terrorista.
And i'm looking for you here with this song
Porque não podes ser contactado
Tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis
Temos de passar
Tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis
Devemos passar