Gatto Panceri — Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mia" de Gatto Panceri.
Letra
Quanto ti ho sentita mia
Quando siam rimasti cinque giorni a letto
Chiusi dentro casa mia
Quanto ti ho sentita mia
Quando ti ho spogliata e t’ho messo il pigiama
Quanto ti ho sentita mia
Dentro a quel vagone mentre il treno
Che fischiava ci portava via
E quanto ti ho sentita mia
Lungo strade assolate di periferia
Con le gomme bucate e le bici parcheggiate
Dietro un grosso cespuglio d estate
Quanto ti ho sentita mia
Quando mi chiedevi prima di un esame
Di provarti a interrogare
Quanto ti ho sentita mia
Quando ti ho insegnato sopra il ghiaccio a pattinare
E quanto ti ho sentita mia
In quel vecchio ferroso letto di corsia
Mi stringevi la mano eri sotto anestesia
Io pregavo e per te stavo male
Tu sei mia… quando vuoi
Ma sei mia, mia
Tu vai via… tornerai
Perchè sei mia
Quanto tu non lo sai
Tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
Tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
Tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
Tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
E quanto ti ho sentita mia
Anche quando mi hai detto io devo andare via
E hai gridato e finita ma era una bugia
Prima o poi tu dovrai ritornare
Perché sei mia… quando vuoi
Ma sei mia, mia
Tu vai via… tornerai
Perché sei mia
Mia… dove vai che sei mia
Quanto tu non lo sai
Quanto tu non lo sai
Tanto… tu non lo sai
Tradução da letra
Como te ouvi meu
Quando ficamos cinco dias na cama
Trancado na minha casa
Como te ouvi meu
Quando te despi e vesti o pijama
Como te ouvi meu
Dentro daquela carroça enquanto o comboio
Aquele assobio levou-nos
E o quanto ouvi de TI
Ao longo de ruas suburbanas ensolaradas
Com os pneus furados e as bicicletas estacionadas
Atrás de um arbusto de Verão
Como te ouvi meu
Quando me perguntaste antes de um exame
Para tentar interrogá-lo
Como te ouvi meu
Quando te ensinei sobre o gelo a patinar
E o quanto ouvi de TI
Naquela velha cama de ferrous lane
Estavas a apertar-me a mão. estavas sob anestesia.
Rezei e fiquei doente por ti.
És minha ... quando quiseres.
Mas tu és minha, mia.
Vai-te embora ... vais voltar.
Porque és minha
O quanto não sabes
És o meu, o meu, o meu, o meu, o meu ou não
Amas-me, amas-me, amas-me, amas-me ou não
És o meu, o meu, o meu, o meu, o meu ou não
Amas-me, amas-me, amas-me, amas-me ou não
E o quanto ouvi de TI
Mesmo quando me disseste que tinha de me ir embora.
E gritaste e acabou, mas era mentira.
Mais cedo ou mais tarde terás de voltar.
Porque és minha ... quando quiseres.
Mas tu és minha, mia.
Vai-te embora ... vais voltar.
Porque és minha
Maria ... Para onde vais que és minha
O quanto não sabes
O quanto não sabes
Entao ... não sabes.