Gatto Panceri — La Strada Nel Bosco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Strada Nel Bosco" de Gatto Panceri.
Letra
Oggi mi voglio autopsicanalizzare
Su cose che ho sepolto dentro me
Come disteso in un letto verticale
Stato ideale per calarsi dentro e
Ci proverò anche se so
Che può far male se si rimuove qualcosa che ci hai messo un po'
Ad archiviare ma non potrai mai dimenticare
Ero ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era notte e la strada nel bosco non la ritrovai
E da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Ho provato a mandare all’inferno
Ma riaffiorano certe sere quando è inverno
Faccio dei sogni spesso inconfessabili
Traccio disegni poco interpretabili
Come farei davanti a freud riesumo
Adesso la prima volta
Che ho fatto sesso
Ero appena un ragazzo e rivedo quando la esplorai
E scoprendo l’acerbo suo corpo uomo diventai
E da allora io poi d’esperienze ne ho vissute ma
Ma non c'è niente che io cancello
Ogni immagine ha un suo posto nel cervello
Autopsicanalisi
Di una vita di attimi
Nei meandri della mente cosa c’e'? … cosa c'è autopsicanalisi
Serve per comprendersi
E ogni tanto per guardarsi dentro
Come in un film
Con il rewind
Per riprovare, riassaporare ogni emozione
Ero ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era notte e la strada nel bosco non la ritrovai
E da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Ho provato a mandare all’inferno
Ma riaffiorano … ma riaffiorano certe sere quando è inverno
Dall’interno
Certe sere
Quando è inverno
Tradução da letra
Hoje quero autopsicanalisar
Sobre coisas que enterrei dentro de mim
Como deitado numa cama vertical
O estado Ideal para entrar e
Vou tentar mesmo que saiba
Isso pode doer se tirares algo que demoraste um bocado.
Para arquivar mas nunca esquecerás
Ainda era uma criança e vejo que me fui embora.
Era noite e a estrada na floresta não encontrei
E desde então perco-me em medos que
Tentei mandar para o inferno
Mas eles ressurgem algumas noites quando é Inverno
Muitas vezes faço sonhos indescritíveis
Track little interpretable drawings
Como o faria em frente a freud rezumo?
Agora a primeira vez
Que fiz sexo
Era apenas um rapaz e vejo-o de novo quando o explorei.
E descobrir o corpo do homem não maduro em que me tornei
E desde então tenho vivido experiências, mas
Mas não há nada que eu apague
Cada imagem tem o seu lugar no cérebro
Autopsia
De uma vida de momentos
Nas complexidades da mente o que é? ... o que é a autópsia?
Serve para nos entendermos.
E de vez em quando para olhar para dentro
Como num filme
Com rebobinar
Para tentar novamente, saborear cada emoção
Ainda era uma criança e vejo que me fui embora.
Era noite e a estrada na floresta não encontrei
E desde então perco-me em medos que
Tentei mandar para o inferno
Mas eles voltam ... mas eles voltam algumas noites quando é Inverno
Por dentro
Certas estufas
Quando é Inverno