Gatillazo — Modesto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modesto" de Gatillazo.
Letra
Yo también tengo, yo también estuve
Yo ya lo sabía, yo te lo enseñé
A mi me cansa a mi también me pasa
A mí me molesta, a mí no me engañó
Yo a mí me gusto mucho
Y es que yo (yo mi-me para mi) tengo mucho mío yo
Estoy siempre conmigo porque yo soy así
El único yo mismo, yo solo con mi yo
Mi postura, mi personalidad, mi visión de mi
Se me ocurre, que lo que me ocurre
Me ocurre a mí solo por ser yo
Mis cosas, mi mundo, mis manías y yo
Yo siempre digo, yo también lo hago
Yo era el de la boina, yo ya lo dejé (yo soy la hostia)
Si mi vida se complica miro mi bello interior
Yo me lo guisé, yo me lo comí
Y lo que me toca me lo voy a dar a mí
Mi «me-mío» es de mi propiedad
Mi dinero y mi posición, tengo mucho mío yo
Y me he enrollao conmigo mismo
Yo con mi yo me apaño, yo a mi yo lo quiero
Yo a mi yo le canto, yo a mi yo lo mimo
Yo con mi yo-yo
Yo pienso en mí y mí en mi yo
Para mi quiero a mi yo (y el a mí) para mi
Mi yo a mi me da calor
Lo que más me gustó fue como me ocurrió
¿Quién me lo iba a decir que era yo?
Ni a mí mismo se me habría ocurrido
Que yo de mi mismo me iba a enamorar
Y yo no cambiaré, yo me quiero así
Me tengo en el bote y es que no se que me doy
¿Será mi cara o serán mis ojos cuando me atraviesan con ese mirar de fuego?
No me extraña nada ser mi propio amor
Cuando me beso pierdo la razón
Tradução da letra
Eu também tenho, eu também estive
Eu já sabia, eu mostrei-te
A mim cansa me a mim também acontece
A mim incomoda-me, a mim não me enganou
Eu gosto muito de mim
E é que eu (eu mi-me para mim) Tenho muito meu eu
Estou sempre comigo, porque eu sou assim
O único, eu mesmo, eu só com o meu eu
Minha postura, Minha Personalidade, Minha visão de mim
Ocorre-me, que o que me acontece
Acontece comigo só por ser eu
As minhas coisas, o meu mundo, as minhas manias e eu
Eu sempre digo, eu também
Eu era o da boina, eu já o deixei (Eu sou a hóstia)
Se a minha vida se complicar olho para o meu belo interior
Eu cozinhei-o, eu comi-o
E o que me toca vou dar a mim
O meu "eu-meu" é da minha propriedade
Meu dinheiro e minha posição, eu tenho muito meu eu
E eu me enrolei comigo mesmo
Eu com o meu eu me apanho, eu a meu eu o quero
Eu canto para mim, eu mimo para mim
Eu com o meu eu-eu
Eu penso em mim e em mim no meu eu
Para mim eu quero o meu eu (e o para mim) para mim
Meu eu a mim me dá calor
O que eu mais gostei foi como aconteceu comigo
Quem me ia dizer que era eu?
Nem eu teria pensado nisso
Que eu de mim mesmo me ia apaixonar
E eu não vou mudar, Eu quero-me assim
Tenho me no barco e é que não sei o que me dou
Será a minha cara ou serão os meus olhos quando me atravessarem com aquele olhar de fogo?
Não admira nada ser meu próprio amor
Quando me beijo perco a razão